Yap.Town

niente di male

nothing bad

→ niente
phrase Uncommon #10,967
nothing bad Often used in negative sentences to mean ‘no harm’ or ‘nothing wrong’.
IT: Non volevo fare niente di male.
EN: I didn’t mean any harm.

Non vi ho fatto niente di male.

I haven't done anything wrong to you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nessuno vuole mai dire niente di male.

Nobody ever wants to say anything bad.

— Psyco (1960)

Non ti faccio niente di male.

I'm not doing anything bad to you.

— I sette samurai (1954)

Non volevo dire niente di male.

I didn't mean anything bad.

— Psyco (1960)

No, non ha fatto niente di male.

No, he didn't do anything wrong.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non hanno fatto niente di male.

They didn't do anything wrong.

— I sette samurai (1954)

Non facevamo niente di male, lo giuro!

We weren't doing anything wrong, I swear!

— Divorzio all'italiana (1961)

Nessuno fa niente di male.

No one is doing anything wrong.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Jackson non pensò niente di male finché non seppe la notizia.

Jackson didn't think anything bad until he heard the news.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom non ha fatto niente di male.

Tom didn't do anything wrong.

Scusa, ma non ci vedo niente di male.

Sorry, but I don't see anything wrong with that.

— Sacrificio (1986)

Non avrai fatto niente di male?

You haven't done anything wrong, have you?

— I lunedì al sole (2002)

Non intendevo niente di male.

I didn't mean anything bad.

Non facciamo niente di male.

We are not doing anything wrong.

— L'odio (1995)

Non hai fatto niente di male.

You didn't do anything wrong.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non farei mai niente di male.

I would never do anything bad.

— I fiori della guerra (2011)

Davvero, te lo giuro, niente di male per te.

Really, I swear, nothing bad for you.

— Victoria (2015)

Mio padre non ha fatto niente di male!

My father did nothing wrong!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non successe niente di male a Tom.

Nothing bad happened to Tom.

Niente di male.

Nothing bad.

— Lo specchio (1975)