glielo dirò

I'll tell him/her

→ gli lo

phrase Rare #29,639

I'll tell him/her Glielo combines glie- (“to him” or “to her”) with lo (“it” or “him”), while dirò means “I will tell.” The exact gender and meaning of the object depend on context.

IT: Glielo dirò domani mattina.

EN: I'll tell him tomorrow morning.

Se vedo Tom, glielo dirò.

If I see Tom, I'll tell him.

Ma questo, non glielo dirò mai a nessuno, soprattutto a lei.

But I will never tell anyone this, especially her.

— La vita è bella (1997)

Glielo dirò questo pomeriggio.

I’ll tell him/her this afternoon.

Glielo dirò anche in faccia.

I'll tell him/her that to their face too.

— Andrej Rublëv (1966)

Glielo dirò.

I'll tell him.

— Conclave (2024)

Dio mio, come glielo dirò?

Oh my God, how will I tell him?

— Tutto su mia madre (1999)

Glielo dirò, ma non dimenticare quanto ti ho detto.

I’ll tell him/her, but don’t forget what I told you.

— Volver - Tornare (2006)

Va bene, glielo dirò.

Okay, I'll tell him.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)