Yap.Town

la vista

view; sight, view

→ il
phrase Uncommon #20,278
view; sight Can refer to a scenic view or to the ability to see.
IT: Ci piaceva tanto la vista dal tempio.
EN: We really liked the view from the temple.

Andiamo dall'altra parte, la vista è più bella.

Let’s go to the other side; the view is better.

— Un semplice incidente (2025)

Ha la vista poco buona.

His eyesight is poor.

Tom perse la vista.

Tom lost his sight.

La vista è superba.

The view is superb.

— Un semplice incidente (2025)

Lei mi sta bloccando la vista.

You're blocking my view.

La vista del gatto nero lo spaventava.

The sight of the black cat frightened him.

E la vista è molto bella.

And the view is very beautiful.

— Il suono intorno (2012)

É vero che restituisci la vista ai ciechi?

Is it true that you give sight to the blind?

— La passione di Cristo (2004)

La vista è sublime.

The view is sublime.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Come hai perso la vista?

How did you lose your sight?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ci piaceva tanto la vista dal tempio.

We loved the view from the temple so much.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Perse la vista.

He lost his sight.

Ora che ho perso la vista, ci vedo di più.

Now that I’ve lost my sight, I see more clearly.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

La vista del lago dal tetto è bellissima.

The view of the lake from the roof is beautiful.

— Return to Silent Hill (2026)

phrase Rare #29,913
view Can also mean sight or eyesight, depending on context.
IT: La vista dal balcone è bellissima.
EN: The view from the balcony is beautiful.

Il tuo specchio non ha sopportato la vista della mia faccia.

Your mirror couldn't stand the sight of my face.

— देवदास (2002)

Tom non riusciva a sopportare la vista del cadavere di Mary.

Tom couldn't stand the sight of Mary's corpse.

In questo Hobbit c'è più di quanto non colpisca la vista.

There’s more to this Hobbit than meets the eye.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ha avuto un incidente all'età di quattro anni che gli ha danneggiato la vista.

He had an accident at the age of four that damaged his eyesight.

— Anatomia di una caduta (2023)

Quegli alberi ci stanno bloccando la vista.

Those trees are blocking our view.

Mary disse che le piaceva la vista.

Mary said she liked the view.

Se Sua Maestà non porterà gli occhiali potrà perdere la vista.

If His Majesty does not wear glasses he may lose his sight.

— L'ultimo imperatore (1987)

Rischia di perdere la vista.

He is at risk of losing his sight.

— Il nastro bianco (2009)