hatch
Ma prima devo chiudere il portello.
But first I have to close the hatch.
— Solaris (1972)
Chiudi il portello!
Close the hatch!
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Victor, chiudi il portello!
Victor, close the hatch!
Il portello non resta aperto.
The hatch doesn't stay open.
— Passengers (2016)
Vedo il portello.
I see the hatch.
Apro il portello?
Do I open the hatch?
Anche il portello della sala macchine è risultato essere aperto.
The engine room hatch was also found to be open.
Apri il portello.
Open the hatch.
— Blade Runner 2049 (2017)
Ho raggiunto il portello.
I reached the hatch.
Chiudi il portello e sgancia la nave!
Close the hatch and undock the ship!
Cosa ti accadrà quando si aprirà il portello?
What will happen to you when the hatch opens?
Dobbiamo aprire il portello.
We need to open the hatch.
Apro il portello, mi metto al sicuro.
I open the hatch, I get to safety.
Chiudi il portello, Fyodorov.
Close the hatch, Fyodorov.
Non aprire il portello!
Don't open the hatch!
Aprite il portello!
Open the hatch!
— L'organo genocida (2017)