uscire di casa

to leave the house

→ uscire
phrase Uncommon #12,224
to leave the house Used when someone goes out from home.
IT: Devo uscire di casa alle otto.
EN: I have to leave the house at eight.

Quando stavo per uscire di casa, ho ricevuto una chiamata da lei.

When I was about to leave the house, I received a call from her.

Zoe Solidor ti ha visto uscire di casa dopo che se n'era andata.

Zoe Solidor saw you leave the house after she had left.

— Anatomia di una caduta (2023)

Pronto a uscire di casa.

Ready to leave the house.

— Jojo Rabbit (2019)

Le ho proibito di uscire di casa.

I forbade her to leave the house.

— Il postino (1994)

Ha letto la notizia sul giornale stamattina prima di uscire di casa.

He read the news in the newspaper this morning before leaving the house.

Non ti farebbe male uscire di casa.

It wouldn't hurt you to leave the house.

— Dolor y gloria (2019)

Non puoi uscire di casa se qui non c'è nessuno.

You can't leave the house if there's no one here.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non posso uscire di casa.

I can't leave the house.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Zoe Solidor ti ha visto uscire di casa dopo che se n'era andata lei.

Zoe Solidor saw you leave the house after she had left.

— Anatomia di una caduta (2023)

Lui è stato visto uscire di casa.

He was seen leaving the house.

Non dovevi uscire di casa.

You shouldn't have left the house.

— I guardiani del giorno (2006)

Tom ha molte cose da fare questa mattina prima di uscire di casa.

Tom has a lot to do this morning before leaving the house.

Ormai è tanto tempo che non vi vedo uscire di casa.

It's been a long time since I saw you leave the house.

— Malèna (2000)

Ora può uscire di casa.

Now he/she can leave the house.

— The World (2004)