put up with, tolerate
Non ti sopporto più!
I can't stand you anymore!
— Loveless (2017)
Sopporto a malapena il suo comportamento.
I can barely stand his behavior.
Non la sopporto!
I can't stand her!
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Non le sopporto più.
I can't stand them anymore.
— I diabolici (1955)
Io non la sopporto più!
I can't stand her anymore!
— I morti non muoiono (2019)
Non ti sopporto!
I can't stand you!
— Quei bravi ragazzi (1990)
Neanche io sopporto chi ha le scarpe sporche.
I can't stand people with dirty shoes either.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Sono sfinito, non vi sopporto.
I'm exhausted; I can't stand you.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
A volte non la sopporto.
Sometimes I can't stand her.
— La spina del diavolo (2001)
Non la sopporto più.
I can't stand her anymore.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Non le sopporto più tutte queste chiamate.
I can't stand all these calls anymore.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Non ti sopporto più.
I can't stand you anymore.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Odio donare il sangue, non li sopporto gli aghi.
I hate donating blood, I can't stand needles.
— Il paziente inglese (1996)
Non li sopporto!
I can't stand them!
— Tampopo (1985)
Sopporto pallottole, bombe e sangue.
I endure bullets, bombs, and blood.
— Codice d'onore (1992)
Ora ti sopporto io!
Now I’ll put up with you!
— Central do Brasil (1998)