would take, would get
«Li prenderei anch’io.»
I’d take them too.
Poi prenderei lumache in crosta.
Then I would take snails in a crust.
— Tampopo (1985)
Non ti prenderei mai dei fiori.
I would never buy you flowers.
Io prenderei una bottiglia d'acqua.
I would get a bottle of water.
— Bullet Train (2022)
Non lo prenderei mai.
I would never take it.
Io prenderei questa cravatta marrone.
I would take this brown tie.
Ti prenderei in braccio.
I would pick you up.
— 8½ (1963)
Prenderei questa cravatta marrone.
Io la prenderei come un segno.
I would take it as a sign.