il benvenuto

Non ti spaventare, è il benvenuto di Luoyang.

Don't be alarmed, it's the welcome from Luoyang.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Volevo solo darvi il benvenuto.

I just wanted to welcome you.

— I Swear (2025)

Qualunque commento è il benvenuto.

Any comments are welcome.

Beh, ora che è qui, meglio dargli il benvenuto!

Well, now that he's here, we better welcome him!

— La città incantata (2001)

Se vuole restare qui, è il benvenuto.

If he wants to stay here, he is welcome.

A nome della società, ti do il benvenuto.

On behalf of the company, I welcome you.

Non è più il benvenuto in casa mia.

He is no longer welcome in my house.

Sei il benvenuto.

You are welcome.

— La sposa turca (2004)

È il benvenuto qui.

You are welcome here.

Lasci che le dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.

Let me welcome you to the Tatoeba Project.

Tom è il benvenuto qui.

Tom is welcome here.

Santiago ha dato il benvenuto a Rima.

Santiago welcomed Rima.

Ti do il benvenuto formale, io mi chiamo Kim Woo-jin.

I would like to formally welcome you; my name is Kim Woo-jin.

— L'impero delle ombre (2016)

Lasciate che vi dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.

Let me welcome you to the Tatoeba Project.

Fatelo sentire il benvenuto.

Make him feel welcome.

— Wicked (2024)

Le stava solo dando il benvenuto, animale.

He was just welcoming her, you animal.

— Il buco (2019)

Chiunque venga è il benvenuto.

Anyone who comes is welcome.

Il suo sorriso mi fece sentire il benvenuto.

His smile made me feel welcome.

Ti do il benvenuto ufficiale a nome della direttrice.

I officially welcome you on behalf of the director.

— Suspiria (1977)

A nome dell'azienda, le do il benvenuto.

On behalf of the company, I welcome you.

Tom non è più il benvenuto qui.

Tom is no longer welcome here.

Lui si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.

He stood up from his chair to welcome me.

Se vuoi restare qui, sei il benvenuto.

If you want to stay here, you are welcome.

Avrà voluto darti il benvenuto.

He must have wanted to welcome you.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

È il benvenuto qui!

You are welcome here!

Io sono il benvenuto qui?

Am I welcome here?

Santiago diede il benvenuto a Rima.

Santiago welcomed Rima.

Si darà il benvenuto da solo?

Will he welcome himself?

— देवदास (2002)

Sarai il benvenuto in qualsiasi momento.

You are welcome at any time.

Se ti piace tanto puoi sempre tornare, qui sei sempre il benvenuto.

If you like it so much, you can always come back, you are always welcome here.

— Infernal Affairs (2002)

Fhloston Paradise vi dà il benvenuto.

Fhloston Paradise welcomes you.

— Il quinto elemento (1997)

Non sei più il benvenuto qui.

You are no longer welcome here.

Non le darò il benvenuto.

I won't welcome her.

Non ti darò il benvenuto.

I won't welcome you.

Le do il benvenuto.

I welcome you.

Certo che puoi venire alla festa, sei sempre il benvenuto.

Of course you can come to the party, you're always welcome.

Tu non sei più il benvenuto in casa mia.

You are no longer welcome in my home.

Tom sa che non è il benvenuto qua.

Tom knows he isn't welcome here.

Non sono il benvenuto?

Am I not welcome?

— I guardiani del giorno (2006)

Tu sei più che il benvenuto.

You’re more than welcome.

Lei sarà sempre il benvenuto qui.

You will always be welcome here.