il proprietario

owner

→ il

phrase Common #6,922

owner Often refers to the owner of a house, apartment, or other property; depending on context, it can also mean landlord.

IT: Il proprietario della casa vive al piano di sopra.

EN: The owner of the house lives upstairs.

Sono il proprietario.

I am the owner.

— Leviathan (2014)

Volevo conoscere il proprietario.

I wanted to meet the owner.

— Nessuno lo sa (2004)

Possiamo negoziare con il proprietario.

We can negotiate with the owner.

Me l'ha portato il proprietario del suo appartamento.

The owner of his apartment brought it to me.

— Si alza il vento (2013)

Il proprietario di questa casa è il signor Yamada.

The owner of this house is Mr. Yamada.

No, il proprietario è Albino.

No, the owner is Albino.

— La vita va così (2025)

È il proprietario.

He is the owner.

Per papà nessuno è degno di me, tranne il proprietario della Standard Oil.

To Dad, no one is worthy of me except the owner of Standard Oil.

— La fiamma del peccato (1944)

Sono il proprietario di questa terra.

I am the owner of this land.

Peccato non ti sia piaciuto anche il proprietario.

Too bad you didn’t like the owner too.

— Volver - Tornare (2006)

È successo che abbiamo incontrato il proprietario dell'appartamento.

It happened that we met the owner of the apartment.

Sei il proprietario.

You are the owner.

Incontra il proprietario domani.

Meet the owner tomorrow.

— Marty Supreme (2025)

Penso che sia il proprietario della porta accanto.

I think he’s the owner next door.

— Eddington (2025)

È il proprietario dell'azienda.

He is the owner of the company.

Dov'è il proprietario?

Where is the owner?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Chi è il proprietario della macchina?

Who owns the car?

Sono il proprietario di questo terreno.

I am the owner of this land.

Così sembra, devo incontrare il proprietario.

So it seems; I have to meet the owner.

— Secret Sunshine (2007)

Tom è il proprietario di un supermercato.

Tom is the owner of a supermarket.

Lei è il proprietario?

Are you the owner?

— La vita va così (2025)

No, è strano che non conosca il proprietario dell'auto.

No, it’s strange that he doesn’t know who owns the car.

— The Chaser (2008)

Lucius è il proprietario di questo posto.

Lucius is the owner of this place.

— L'organo genocida (2017)

È il proprietario di questo negozio.

He is the owner of this shop.

Ah, il proprietario di quel terreno?

Ah, the owner of that land?

— Secret Sunshine (2007)

Sono il proprietario della casa.

I am the owner of the house.

Mio fratello era ancora qui, ne era il proprietario.

My brother was still here—he owned the place.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ma sei il proprietario.

But you're the owner.

— F1 - Il film (2025)

Va bene, Sal, ma tu sei il proprietario.

Okay, Sal, but you're the owner.

— Fa' la cosa giusta (1989)

A chi appartiene l'auto quando il proprietario muore?

Who does the car belong to when the owner dies?

Il proprietario le diceva sempre che assomigliava a Yamaguchi Momoe.

The owner always told her she looked like Yamaguchi Momoe.

— Hong Kong Express (1994)

Lui è il proprietario del negozio di liquori.

He is the owner of the liquor store.

Ho parlato con il proprietario e ha accettato la nostra offerta.

I spoke to the owner and he accepted our offer.

Chi è il proprietario del bar?

Who owns the bar?

Sono il proprietario di questo ristorante.

I am the owner of this restaurant.

Hai notato che il proprietario è morto?

Did you notice that the owner died?

— Akira (1988)

È il proprietario di quell'automobile?

Is he the owner of that car?

Tu sei il proprietario di questa casa?

Are you the owner of this house?

Io sono il proprietario.

I am the owner.

— Fight Club (1999)