foot
Il piede!
The foot!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Mi è scivolato il piede, non ti incazzare.
My foot slipped, don't be angry.
— City of God (2002)
Ah, il piede!
Ah, the foot!
— La dolce vita (1960)
Mi ha preso il piede, che schifo!
It grabbed my foot—gross!
— The Monster (1994)
Tolga il piede dalla frizione.
Take your foot off the clutch.
Mi ha pestato il piede!
He stepped on my foot!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ha messo male il piede.
He planted his foot awkwardly.
— Il profeta (2009)
Togli il piede dalla frizione.
Dopo circa una settimana, il piede sinistro.
After about a week, the left foot.
— Il gattopardo (1963)
Devi mettere il piede su.
You have to put your foot up.
— La vita va così (2025)
Il piede scivola, il motore si spegne.
The foot slips, the engine stalls.
— Mystic River (2003)
Poi la spingi con il piede.
Then you push it with your foot.
— Memorie di un assassino (2003)
Tom si scusò per avermi pestato il piede.
Tom apologized for stepping on my foot.
Aveva il piede oltre la linea.
His foot was over the line.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Non ho dovuto tenerle nemmeno il piede.
I didn't even have to hold her foot.
— TÁR (2022)
Oggi sono scesa dal treno con il piede sinistro.
Today I got off the train with my left foot.
— Perfect Blue (1998)
Tom si è scusato per avermi pestato il piede.
Tienimi il piede.
Hold my foot.
Il piede o la mano?
The foot or the hand?
Prova tu a disegnare con il piede.
You try drawing with your foot.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Baciami il piede.
Kiss my foot.
— Malcolm X (1992)
Quando mette il piede qui andate!
When he sets foot here, go!
— Nouvelle Vague (2025)
Togli il piede, cazzo!
Get your foot off, damn it!
— L'odio (1995)