Yap.Town

un capello

a hair

→ uno
phrase Rare #30,428
a hair Refers to a single strand of hair. In English, "hair" can be singular or plural, but in Italian a single strand is often expressed with the singular form.
IT: Ho trovato un capello sul cuscino.
EN: I found a hair on the pillow.

C'è un capello nella mia minestra.

There’s a hair in my soup.

Mary trovò un capello nella sua zuppa.

Mary found a hair in her soup.

Un capello bianco!

A white hair!

— Divorzio all'italiana (1961)

Mennad ha trovato un capello nel suo pane.

Mennad found a hair in his bread.

Nessuno ti ha torto un capello, da quando sei arrivato.

No one has laid a finger on you since you arrived.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non ha torto un capello a nessuno.

He wouldn't hurt a fly.

— Mystic River (2003)

Mary ha trovato un capello nella sua zuppa.

Mary found a hair in her soup.

Trovai un capello lungo.

I found a long hair.