quello che hai fatto

Ammetti quello che hai fatto, Dave.

Admit what you did, Dave.

— Mystic River (2003)

Hai idea di quello che hai fatto?

Do you have any idea what you did?

— I Saw the Devil (2010)

Quello che hai fatto?

What did you do?

— Il conformista (1971)

Pensavi di cavartela dopo quello che hai fatto?!

Did you think you’d get away with what you did?!

— Battle Royale (2000)

Grazie di tutto, non dimenticherò mai quello che hai fatto.

Thank you for everything, I will never forget what you did.

Tu sai quello che hai fatto?

Do you know what you've done?

Non so come ringraziarti per tutto quello che hai fatto.

I don't know how to thank you for everything you've done.

Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.

I don't think anyone noticed what you did.

Grazie per tutto quello che hai fatto.

Thank you for everything you've done.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sai quello che hai fatto?

Do you know what you’ve done?

Quello che hai fatto è immorale.

What you did is immoral.

Ammetti quello che hai fatto.

Admit what you did.

— Mystic River (2003)

Vai via da qui, non sei il benvenuto dopo quello che hai fatto.

Get out of here, you're not welcome after what you've done.

Adesso ti rendi conto di quello che hai fatto?

Do you realize what you've done now?

— I Saw the Devil (2010)

Va a quel paese chi non apprezza quello che hai fatto!

Go to hell if you don't appreciate what you've done!

Volevo ringraziarti per quello che hai fatto per me la settimana scorsa.

I wanted to thank you for what you did for me last week.

Hai paura che Lola scopra quello che hai fatto a suo padre.

You're afraid that Lola will find out what you did to her father.

— La fiamma del peccato (1944)

Tu puoi essere responsabile solo di quello che hai fatto.

You can only be responsible for what you have done.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sono fiera di quello che hai fatto.

I'm proud of what you've done.

— La vita va così (2025)

Ti perdono per quello che hai fatto.

I forgive you for what you did.

— Anora (2024)

Quello che hai fatto a mio marito.

What you did to my husband.

— The Brutalist (2024)

Ammetti quello che hai fatto, Dave, e io ti lascio vivere.

Admit what you did, Dave, and I'll let you live.

— Mystic River (2003)

Quello che hai fatto, l'hai fatto tu.

What you did, you did yourself.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Pensaci bene a quello che hai fatto!

Think carefully about what you've done!

— Battle Royale (2000)

Sappiamo tutti quello che hai fatto a William.

We all know what you did to William.

— Quasi famosi (2000)

Per quello che hai fatto per noi.

For what you have done for us.

— Paddington 2 (2017)

Papa sa quello che hai fatto?

Does Dad know what you did?

— Two Sisters (2003)

Grazie per tutto quello che hai fatto per me.

Thank you for everything you've done for me.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Apprezzo davvero tutto quello che hai fatto per noi.

I really appreciate everything you’ve done for us.

Eri capace di fare quello che hai fatto?

Were you capable of doing what you did?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Voglio ringraziarti per tutto quello che hai fatto.

I want to thank you for everything you’ve done.

Quello che hai fatto laggiù mi ha fatto cambiare idea.

What you did over there changed my mind.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ammetti quello che hai fatto, e io ti lascerò la tua vita.

Admit what you've done, and I'll give you your life.

— Mystic River (2003)

Rimpiangerai quello che hai fatto.

You’ll regret what you’ve done.

Non ti perdonerò mai per quello che hai fatto!

I will never forgive you for what you did!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Piangi per quello che hai fatto a Megumi e Yoshimi!

Cry for what you did to Megumi and Yoshimi!

— Battle Royale (2000)