it cost
"Quanto è costato?" "Mi è costato mille yen."
“How much did it cost?” “It cost me a thousand yen.”
Chissà quanto ti è costato!
Who knows how much that cost you!
— Departures (2008)
Ci è costato molto.
It cost us a lot.
Ci è costato una fortuna.
It cost us a fortune.
Cos'è costato?
How much did it cost?
E oggi le è costato il titolo.
And today it cost her the title.
— The Host (2006)
Gli è costato una fortuna.
It cost him a fortune.
— The World (2004)
Il mio computer è costato molto denaro.
My computer cost a lot of money.
Mi è costato molto, ma l'ho fatto.
It cost me a lot, but I did it.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Mi è costato tre dollari.
It cost me three dollars.
Mi è costato una fortuna, ma i soldi non ti seguono nella tomba.
It cost me a fortune, but money doesn't follow you to the grave.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Non avete detto quant'è costato.
You didn't say how much it cost.
Non mi è costato poco.
It cost me quite a bit.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Quanto ci è costato?
How much did it cost us?
Quanto le è costato questo computer?
How much did this computer cost you?
Quanto ti è costato darle un nome?
How much did it cost you to give her a name?
— La storia della principessa splendente (2013)
Quanto ti è costato?
How much did it cost you?
— Mommy (2014)
Quello ci è costato molto.
That cost us a lot.
Questo cappello è costato dieci dollari.
This hat cost ten dollars.
Sapete quant'è costato?
Do you know how much it cost?
— Storie pazzesche (2014)
Un ruscello che scorre un minuto, eppure a noi è costato anni.
A stream that flows for a minute, yet it has cost us years.
— Tutto su mia madre (1999)
Vi è costato una fortuna, vero?
It cost you a fortune, didn’t it?
È costato caro?
Did it cost a lot?
— Jean de Florette (1986)