Yap.Town

sfuggire

to escape, to evade, to let slip, to miss

s f u d ˈd͡ʒ i . r e
s removal, reversal, or lack + fuggire to flee, to escape
verb Uncommon #19,391
to escape, to evade
IT: Non puoi sfuggire a questa situazione.
EN: You can't escape this situation.
to let slip, to miss
IT: Non voglio lasciarmi sfuggire questa occasione.
EN: I don't want to let this opportunity slip away.
Conjugation of sfuggire
Indicative present
SingularPlural
Third sfugge —
sfuggiresfuggirmi
Past
sfuggito

Se ci lasciamo sfuggire quest'occasione, potremmo non averne un'altra.

If we let this opportunity slip away, we might not get another one.

— RRR (2022)

Devo riuscire a sfuggire a mio padre.

I have to manage to escape from my father.

— Scream 7 (2026)

Ma alla fine sono riuscito a sfuggire a quell'orribile eredità.

But in the end, I managed to escape that horrible inheritance.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non puoi sfuggire al bosco.

You can't escape the woods.

— The Witch (2016)

Non lasciarti sfuggire l'occasione!

Don't miss the opportunity!

Non ti lasciare sfuggire l'occasione!

Don't let the opportunity pass you by!

Nessuno può sfuggire.

No one can escape.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Spero che non se lo faccia sfuggire.

I hope he doesn't miss it.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ho sempre fatto di tutto per sfuggire all'amore.

I've always done everything I could to escape love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Trova un punto per sfuggire al sonar.

Find a spot to escape the sonar.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Giulio, non puoi sfuggire al mio amore.

Julius, you can't escape my love.

— La dolce vita (1960)

Non si può sfuggire alle guardie.

You can't escape the guards.

— I 400 colpi (1959)

Non potete sfuggire al vuoto.

You cannot escape the void.

— Thunderbolts* (2025)

A fare del male agli altri se significava sfuggire al dolore di questa malattia.

To harming others, if it meant escaping the pain of this illness.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non può sfuggire.

He can't escape.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)