ti ho fatto

I did to you

→ ti

phrase Common #2,950

I did to you This form can mean “I did something to you” or “I made you do something.” It is also used with nouns for actions such as “Ti ho fatto una domanda” (“I asked you a question”).

IT: Ti ho fatto un regalo per il tuo compleanno.

EN: I got you a gift for your birthday.

Dopo che ti ho fatto dormire nel mio letto?

After I let you sleep in my bed?

— The Host (2006)

Che torto ti ho fatto.

What a wrong I have done to you.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ti ho fatto aspettare?

Did I keep you waiting?

— La tomba delle lucciole (1988)

Aspetta, non ti ho fatto fare nulla.

Wait, I didn't make you do anything.

— Together (2025)

Ti ho fatto lavorare come portatrice di sereno!

I’ve had you working as a bringer of clear skies!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Appena ti ho fatto e hai imparato a camminare, sei scappato.

As soon as I created you and you learned to walk, you ran away.

— Pinocchio (2019)

Scusa se ti ho fatto aspettare.

Sorry to keep you waiting.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ti ho fatto un regalo.

I gave you a gift.

— Mommy (2014)

Tuo padre darà una cena stasera e guarda cosa ti ho fatto.

Your father is having a dinner tonight and look what I did to you.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ma ti ho fatto qualcosa?

But did I do something to you?

— L'odio (1995)

Bugiarda, oggi ti ho fatto seguire dai miei uomini.

Liar, today I had my men follow you.

— Malèna (2000)

Cosa ti ho fatto io per essere trattata in questo modo?

What did I do to you to be treated this way?

— La dolce vita (1960)

Che cosa ti ho fatto?

What did I do to you?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io ti ho fatto vedere le mie!

I showed you mine!

— Tesis (1996)

No, ti ho fatto credere che fosse tua.

No, I made you believe it was yours.

— Scream 7 (2026)

Anch'io ti ho fatto un regalo.

I got you a present too.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ti ho fatto entrare in casa mia senza un mandato.

I let you into my house without a warrant.

Quindi ti ho fatto seguire da un piccolo amico.

So I had a little friend follow you.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Raccontale cosa hai detto quando ti ho fatto vedere la sua foto.

Tell her what you said when I showed you her picture.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ti ho fatto qualcosa.

I did something to you.

— La La Land (2016)

Ti ho fatto una promessa ed ero serio.

I made you a promise and I meant it.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ti piaci come ti ho fatto?

Do you like how I made you?

— Pinocchio (2019)

Bene, dagli una bella carica come ti ho fatto vedere.

Good, give it a good charge, just like I showed you.

— Titanic (1997)

Che ti ho fatto?

What did I do to you?

— La grande bellezza (2013)

Cosa ti ho fatto?

What did I do to you?

— Tempo d'estate (1955)

Ti ho fatto aspettare molto?

Did I keep you waiting long?

Pure io ti ho fatto dormire poco di recente.

I've been keeping you up to date lately, too.

— La vita va così (2025)

Mi spiace, ti ho fatto male.

I'm sorry, I hurt you.

— Thirst (2009)

Ti ho fatto il tiramisù, lo vuoi?

I made you tiramisu. Do you want some?

— È stata la mano di Dio (2021)

Che cos'hai, che ti ho fatto?

What’s wrong with you? What did I do to you?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Ti ho fatto troppo male?

Did I hurt you too much?

— Hero (2002)

Scusa, ti ho fatto aspettare!

Sorry, I kept you waiting!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Lo so, ti ho fatto io.

I know, I made you.

— Pinocchio (2019)

Prima ti ho fatto il discorsetto perché è il regolamento.

I gave you the little lecture first because that’s the rule.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ti ho fatto dei gioielli.

I made you some jewelry.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ti ho fatto male?

Did I hurt you?

— Fight Club (1999)

Scusa se ti ho fatto perdere tempo.

Sorry for wasting your time.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ti ho fatto una domanda.

I asked you a question.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Cosa ti ho fatto per meritare questo?

What did I do to you to deserve this?

— Un semplice incidente (2025)

Non ti ho fatto niente, in confronto a quello che mi stai facendo tu!

I have done nothing to you, compared to what you are doing to me!

— Storie pazzesche (2014)

Ti ho fatto guardare nella sezione sbagliata.

I made you look in the wrong section.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ti ho fatto soffrire.

I made you suffer.

— Tempo d'estate (1955)