sarebbe bello

Questo sarebbe bello.

That would be nice.

— I fiori della guerra (2011)

Noi stiamo per andare a cena, ma sarebbe bello uscire qualche volta.

We're going to dinner, but it would be nice to go out sometime.

— Questione di tempo (2013)

Ma sarebbe bello vedere Gorbaciov da vicino!

But it would be nice to see Gorbachev up close!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ma non sarebbe bello se il primo in classifica di questo Natale.

But wouldn't it be nice if it's the top of the charts this Christmas?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sarebbe bello capire le loro intenzioni.

It would be nice to understand their intentions.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sarebbe bello se non smettessi di lottare.

It would be nice if you didn't stop fighting.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sarebbe bello non dover lavorare.

It would be nice not to have to work.

— Questione di tempo (2013)

Sarebbe bello?

Would that be nice?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non sarebbe bello, lo chieda a Paul che l'ha fatto.

It wouldn’t be nice; ask Paul—he did it.

— Le vite degli altri (2006)

Sarebbe bello poter dire lo stesso del conte.

It would be nice to be able to say the same about the count.

— La grande bellezza (2013)