provate a

try to

→ provare

phrase Common #8,000

try to A command addressed to more than one person.

IT: Provate a chiudere la porta.

EN: Try to close the door.

Non provate a mollare, cazzo.

Don't you fucking give up.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Provate a dire le vostre ultime parole.

Try to say your last words.

— Thunderbolts* (2025)

Provate a fare qualcos'altro.

Try doing something else.

Provate a ignorarle.

Try to ignore them.

Provate a lavorare assieme.

Try working together.

Provate a non mandare tutto a puttane qui?

Try not to screw this up here?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Provate a scoprire quando parte il treno.

Try to find out when the train leaves.

Provate a vedere quanto saltate lontano.

Try to see how far you jump.

Provate a chiamarmi più tardi.

Try calling me later.

Provate a fare del vostro meglio.

Try to do your best.

Provate a fermarmi.

Try to stop me.

Provate a immaginare.

Try to imagine.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Provate a migliorare il vostro francese.

Try to improve your French.

Provate a riavviare il vostro computer.

Try restarting your computer.

Provate a stare assieme.

Try to stay together.

Perché non provate a fissarla?

Why don’t you try fixing it?

Provate a capire.

Try to understand.

Non provate a fermarvi!

Don't try to stop!

— Dangal (2016)

Provate a descriverlo.

Try to describe it.

Provate a fare la pace.

Try to make peace.

Provate a ignorarla.

Try to ignore it.

Provate a indovinare.

Take a guess.

Provate a non disturbarmi.

Try not to disturb me.

Provate a risolvere il problema.

Try to solve the problem.

Provate a trovarla.

Try to find it.

Provate a catturarmi.

Try to catch me.

Provate a divertirvi.

Try to have fun.

Provate a farlo.

Try it.

Provate a immaginare di stare per tre ore sulla neve in costume da bagno.

Try to imagine staying in the snow for three hours in your swimsuit.

— Love Letters (2025)

Provate a mangiare qualcosa di diverso.

Try eating something different.

Provate a non sembrare così nervose.

Try not to look so nervous.

Provate a sorridere.

Try to smile.

— Love Letters (2025)

Non provate a cambiare soggetto.

Don’t try to change the subject.

Provate a descriverla.

Try to describe it.

Provate a fare delle pause.

Try to take breaks.

Provate a fingere che non faccia male.

Try to pretend it doesn't hurt.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Provate a imparare il vocabolario berbero.

Try learning Berber vocabulary.

Provate a non disturbarlo.

Try not to disturb him.

Provate a riavviare il vostro dispositivo.

Try restarting your device.

Provate a toccarmi.

Try touching me.

— Kin-dza-dza! (1986)

Perché non provate a richiamare Tom?

Why don't you try calling Tom back?

Provate a capirmi.

Try to understand me.