Yap.Town

in queste condizioni

in these conditions

→ in
phrase Rare #21,844
in these conditions Used to refer to the current situation or circumstances, often implying that something is difficult, unsuitable, or unacceptable.
IT: In queste condizioni non possiamo partire.
EN: In these conditions, we can't leave.

Farti vivere sola in queste condizioni!

Making you live alone in these conditions!

— Volver - Tornare (2006)

Non posso viaggiare in queste condizioni.

I can't travel under these conditions.

— Tutto su mia madre (1999)

Non mi è facile lavorare in queste condizioni.

It's not easy for me to work under these conditions.

Nessuno può lavorare in queste condizioni.

No one can work under these conditions.

— Oppenheimer (2023)

Ma dove vado in queste condizioni?

But where am I going in these conditions?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hai accettato il ragazzo in queste condizioni?

Did you accept the boy under these conditions?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

In queste condizioni il Presidente della Repubblica non le concederà la grazia.

Under these conditions, the President of the Republic will not grant her pardon.

— La grazia (2025)

In queste condizioni?

Under these conditions?

— Roma (2018)

Anch'io mi vedo per la prima volta in queste condizioni!

I’m seeing myself like this for the first time too!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ti vedo per la prima volta in queste condizioni!

I'm seeing you in this condition for the first time!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non riusciamo a lavorare in queste condizioni.

We can't work under these conditions.

Perché è la prima volta che sono in queste condizioni.

Because it's the first time I've been in these conditions.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

In queste condizioni non possiamo permetterci tutte queste bocche da sfamare.

Under these conditions we cannot afford to feed all these mouths.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)