Yap.Town

il freddo

the cold

→ il
phrase Uncommon #10,647
the cold Refers to cold weather or low temperatures.
IT: Non mi piace uscire quando fa il freddo.
EN: I don't like going out when it's cold.

Dopo il freddo dell'inverno scorso abbiamo deciso di trasferirci al sud.

After last winter's cold weather we decided to move south.

Il freddo improvviso di settembre ha sorpreso tutti.

The sudden cold in September surprised everyone.

Mi piace il freddo.

I like the cold.

A Mary piace il freddo estremo dell'Alaska.

Mary likes the extreme cold of Alaska.

Non mi piace il freddo.

I don't like the cold.

Sento davvero il freddo.

I really feel the cold.

Se lo schianto non ci ha ucciso, lo farà il freddo.

If the crash didn't kill us, the cold will.

— La società della neve (2023)

Il freddo arriva sempre troppo presto in montagna.

The cold always arrives too early in the mountains.

Il freddo è solo freddo, Joan.

Cold is just cold, Joan.

— Eternity (2025)

Sento il freddo nelle ossa, devo essere malato.

I feel cold in my bones, I must be sick.

A me piace il freddo.

I like the cold.

Non sopporto il freddo, preferisco l'estate a qualsiasi altra stagione.

I can't stand the cold, I prefer summer to any other season.

È il freddo.

It's the cold.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Il freddo ha rovinato tutti i fiori del giardino in una sola notte.

The cold ruined all the flowers in the garden in just one night.

Le piace il freddo estremo dell'Alaska.

She likes the extreme cold of Alaska.

Non con il freddo che fa.

Not with the weather being this cold.

— Contrattempo (2017)

Quello che odio dell'inverno è il freddo.

What I hate about winter is the cold.

Con il freddo che fa, nessuno vuole lavorare all'aperto.

With this cold, no one wants to work outside.

Mi piace il freddo della sera quando cammino lungo il fiume.

I like the cool evening air when I walk along the river.

Odio il freddo.

I hate the cold.

A quanto pare, il freddo è solo freddo.

Apparently, cold is just cold.

— Eternity (2025)

Quel giorno, nonostante il freddo, sentivo di rimanere più a lungo.

That day, despite the cold, I felt like staying longer.

— Parasite (2019)

Il freddo è inusuale per agosto.

The cold is unusual for August.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sento sul serio il freddo.

I'm really feeling the cold.

Qui è ancora peggio per il freddo e l'alta quota.

It’s even worse here because of the cold and the high altitude.

— La società della neve (2023)

Il freddo di gennaio è insopportabile quest'anno.

The January cold is unbearable this year.

"E perché vieni in paese, con il freddo che fa?"

And why are you coming into town when it’s so cold out?

— Dolor y gloria (2019)

Non hai mai sopportato il freddo.

You’ve never been able to stand the cold.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Il maestro è venuto apposta nonostante il freddo.

The teacher came all this way despite the cold.

— Il nastro bianco (2009)

La pianta soffre il freddo.

The plant suffers from the cold.

Abbiamo affrontato il freddo per tre ore in fila davanti allo stadio.

We braved the cold for three hours in line in front of the stadium.