Yap.Town

avec soin

carefully

→ avec
phrase Uncommon #19,007
carefully Used to say that something is done with attention and care.
FR: Il a rangé ses affaires avec soin.
EN: He put his things away carefully.

Choisis un cadeau avec soin.

Choose a gift carefully.

Inspectez avec soin les buissons où les ennemis pourraient se cacher.

Carefully inspect bushes where enemies might be hiding.

Réponds à ma question avec soin.

Answer my question carefully.

Nous devons choisir avec soin le moment opportun.

We must choose the right moment carefully.

J'ai examiné Santiago avec soin, et il avait un bilan de santé positif.

I examined Santiago carefully, and he had a clean bill of health.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il l'a mentionné avec soin dans la lettre.

He mentioned it carefully in the letter.

Veuillez regarder ces papiers avec soin.

Please look at these papers carefully.

Merci, je les mangerai avec soin.

Thank you, I will eat them carefully.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Choisissez des livres avec soin.

Choose books carefully.

Choisis des livres avec soin.

Choose books carefully.

Choisis un livre avec soin.

Choose a book carefully.

Et tant qu'à faire quelque chose dans la vie, le faire avec soin, avec amour.

And if you're going to do something in life, do it with care, with love.

— American Gangster (2007)

Choisis les livres avec soin.

Choose books carefully.

Quand on vous cachait avec soin que nous descendons tous du singe.

When they carefully hid from you the fact that we all descended from monkeys.

— Le repentir (1987)

Voilà pourquoi tu fais tout avec soin, comme le maniement du couteau.

That's why you do everything carefully, like handling a knife.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Aligner ses chaussures et les cirer avec soin.

Align your shoes and polish them carefully.

Caché avec soin.

Hidden carefully.

— Blade Runner 2049 (2017)

Choisissez les livres avec soin.

Choose books carefully.

Choisissez un cadeau avec soin.

Choose a gift carefully.

Aligner toutes ses chaussures et les cirer avec soin.

Line up all your shoes and polish them carefully.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)