Yap.Town

plus d'une heure

more than an hour

→ plus
phrase Uncommon #20,864
more than an hour Used to indicate a duration or amount exceeding one hour. In “pas plus d'une heure,” it means “no more than an hour.”
FR: Le trajet prend plus d'une heure.
EN: The journey takes more than an hour.

La cassette dure encore plus d'une heure.

The tape still has more than an hour left.

— Caché (2005)

La réunion a commencé il y a plus d'une heure.

The meeting started more than an hour ago.

On a fait la queue debout pendant plus d'une heure.

We stood in line for over an hour.

Je les ai cherchés pendant plus d'une heure.

I looked for them for over an hour.

On a parlé plus d'une heure.

We talked for over an hour.

— Reconnu coupable (2026)

Pas plus d'une heure.

No more than an hour.

Il nous a fait attendre pendant plus d'une heure.

He kept us waiting for over an hour.

Nous faisons la queue depuis plus d'une heure.

We've been waiting in line for over an hour.

Ça fait plus d'une heure.

It's been over an hour.

— Le Bateau (1981)

Je les ai cherchées pendant plus d'une heure.

I looked for them for over an hour.

Monsieur, il y a plus d'une heure que j'attends.

Sir, I've been waiting for over an hour.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il m'a fait attendre plus d'une heure.

He made me wait for over an hour.

Tom a attendu pendant plus d'une heure.

Tom waited for over an hour.

Plus d'une heure.

More than an hour.

— Good Bye Lenin! (2003)

Et ça fait déjà plus d'une heure.

And it's already been over an hour.

— The Host (2006)

Tom avait plus d'une heure de retard.

Tom was more than an hour late.

Cela pourrait prendre plus d'une heure.

It could take more than an hour.