la viande

Manger végétarien ne signifie pas simplement laisser tomber la viande.

Eating vegetarian doesn’t simply mean giving up meat.

La viande est rare.

The meat is rare.

La viande était tendre.

The meat was tender.

De la viande fraîche !

Fresh meat!

— 3 Idiots (2009)

La viande est bonne.

The meat is good.

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

La viande n'est qu'à moitié cuite.

The meat is only half-cooked.

Alors, on mange la viande d'abord ?

So, do we eat the meat first?

— Tampopo (1985)

Un réfrigérateur garde la viande fraîche.

A refrigerator keeps meat fresh.

Ajoutez la viande.

Add the meat.

La viande et les œufs contiennent beaucoup de protéines.

Meat and eggs contain a lot of protein.

On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.

You can't make a good soup with poor-quality meat.

Sea Otter, qui vendait de la viande et du cannabis.

Sea Otter, which sold meat and cannabis.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Coupez la viande en tranches minces.

Cut the meat into thin slices.

Tom n'aime pas la viande de bœuf.

Tom doesn't like beef.

La viande est très bonne.

The meat is very good.

— Tesis (1996)

Je mangerai la viande.

I will eat the meat.

Donne-moi de la viande.

Give me some meat.

— Apocalypto (2006)

La viande, elle rampe d'elle-même !

The meat is crawling on its own!

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Ils les jettent ici, je les jette là-bas, c'est la guerre de la viande froide.

They throw them here, I throw them over there—it’s the Cold Meat War.

— Troupe d'Élite (2007)

La viande est chère.

Meat is expensive.

La viande suffira.

The meat will be enough.

— Voyage à Tokyo (1953)

Vous ne pouvez plus avaler la viande que vous préférez.

You can no longer eat the meat you prefer.

— Vivre (1952)

Il a mangé la viande et laissé les pommes de terre.

He ate the meat and left the potatoes.

Il coupa la viande avec un couteau.

He cut the meat with a knife.

La viande a pourri à cause de la chaleur.

The meat rotted because of the heat.

La viande grouillait d'asticots.

The meat was crawling with maggots.

Pouvez-vous retourner la viande ?

Could you turn the meat over?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pour la viande, c'est pas le moment.

As for meat, this isn't the time.

— Léviathan (2014)

Préférez-vous la viande ou le poisson ?

Do you prefer meat or fish?

La viande est très chère de nos jours.

Meat is very expensive these days.

La viande ?

Meat?

Johnny Dio faisait la viande.

Johnny Dio was the meat.

— Les Affranchis (1990)