j'oublierai

En portant cette robe de plumes, j'oublierai tout ce qui s'est passé sur Terre.

Wearing this feather dress, I’ll forget everything that happened on Earth.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

J'oublierai ce que tu me dois.

I’ll forget what you owe me.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Rends-moi ce service et j'oublierai l'argent que je t'ai demandé.

Do me this favor, and I’ll forget about the money I asked you for.

— Un Soleil (2019)

J'oublierai votre visage.

I will forget your face.

— Assassination (2015)

J'oublierai tout ça.

I'll forget all that.

— Épouses et Concubines (1991)

Et j'oublierai que tu allumes des lanternes.

And I’ll forget that you light lanterns.

— Épouses et Concubines (1991)

Croyez-moi, si on le retrouve, j'oublierai pas mon arme.

Believe me, if we find him, I won't forget my weapon.

— Moonrise Kingdom (2012)

Si tu coupes un de mes cheveux, j'oublierai une histoire pour toujours.

If you cut even one of my hairs, I’ll forget a story forever.

— Le Chant de la mer (2014)

Un jour, j'oublierai ma tête.

One day, I’ll forget my head.

— Zootopie (2016)

Ce que j'oublierai jamais, c'est ce qu'ils lui ont fait.

What I'll never forget is what they did to him.

— La Cité des hommes (2007)