en pleurant

Elle est venue à la maison en pleurant.

She came home crying.

Angie crie en pleurant.

Angie screams and cries.

— Chute libre (1993)

Quand un bébé se réveille en pleurant, ma tante lui donne une cuillère de saké.

When a baby wakes up crying, my aunt gives them a spoonful of sake.

— Mademoiselle (2016)

Ou, pour le dire mieux, en pleurant je les chante.

Or, to put it better, I sing them while crying.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je me suis réveillée en pleurant.

I woke up crying.

Elle courut dans sa chambre en pleurant.

She ran to her room crying.

Elle s'est endormie en pleurant.

She fell asleep crying.

Un vieillard nous a couru après en pleurant, il ne pouvait parler.

An old man ran after us crying; he couldn't speak.

— Apocalypse Now (1979)

Elle souriait tout en pleurant, c'était étrange.

She was smiling while crying, it was strange.

Tout en pleurant et en hurlant à la vue de ce monde cruel.

While weeping and screaming at the sight of this cruel world.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)