en pleurant

Tout en pleurant et en hurlant à la vue de ce monde cruel.

While weeping and screaming at the sight of this cruel world.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

En pleurant.

While crying.

— Better Days (2019)

Elle est venue à la maison en pleurant.

She came home crying.

Elle s'est endormie en pleurant.

She fell asleep crying.

Elle souriait tout en pleurant, c'était étrange.

She was smiling while crying, it was strange.

Elle courut dans sa chambre en pleurant.

She ran to her room crying.

Quand un bébé se réveille en pleurant, ma tante lui donne une cuillère de saké.

When a baby wakes up crying, my aunt gives them a spoonful of sake.

— Mademoiselle (2016)

Ou, pour le dire mieux, en pleurant je les chante.

Or, to put it better, I sing them while crying.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je me suis réveillée en pleurant.

I woke up crying.

Angie crie en pleurant.

Angie screams and cries.

— Chute libre (1993)