Yap.Town

je ne serai pas

I will not be

→ je
phrase Uncommon #11,173
I will not be The negative form of “je serai” (“I will be”); “ne” is often omitted in informal speech.
FR: Je ne serai pas disponible demain.
EN: I will not be available tomorrow.

Je ne serai pas tel qu'il est.

I won't be like him.

Je parlerai avec toi quand je ne serai pas occupé.

I’ll talk to you when I’m not busy.

Je ne serai pas long.

I won't be long.

— Rebecca (1940)

Si tu as besoin de quoi que ce soit, je ne serai pas loin.

If you need anything, I won’t be far away.

— Forrest Gump (1994)

Je ne serai pas le seul à porter le chapeau.

I won’t be the only one taking the blame.

— Bad Genius (2017)

Le sang de ma famille est dans cet air, je ne serai pas capable de respirer.

My family’s blood is in the air—I won’t be able to breathe.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Et je ne serai pas responsable de son sort.

And I will not be responsible for his fate.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je ne serai pas tranquille.

I won't be at ease.

— Pas un de moins (1999)

Je ne serai pas longue.

I won't be long.

— Léon (1994)

Je ne serai pas en ville.

I won't be in town.

Je ne serai pas prêt.

I won’t be ready.

Je ne serai pas ici aussi longtemps.

I won't be here as long.

Si vous parlez trop vite, je ne serai pas capable de comprendre.

If you speak too fast, I won't be able to understand.

Je ne serai pas long du tout.

I won’t be long at all.

— Space Seed (1967)

Et je ne serai pas un démon !

And I will not be a demon!

— Ne Zha (2019)

Demain je ne serai pas ici.

I won't be here tomorrow.

On ne me laissera pas sortir tant que je ne serai pas guéri.

They won’t let me leave until I’m cured.

Je ne serai pas comme lui.

I won't be like him.

Terry, je ne serai pas long.

Terry, I won't be long.

— Love Actually (2003)

Et je ne serai pas seul !

And I won't be alone!

— Les Invasions barbares (2003)

Je ne serai pas en mesure d'assister.

I won't be able to attend.

Je ne serai pas au travail demain.

I won't be at work tomorrow.

Là où je ne serai pas un larbin.

Somewhere I won’t be a lackey.

— Full River Red (2023)

Je ne serai pas en reste avec toi !

I won't be outdone by you!

— Le Garde du corps (1961)

Je ne serai pas en ville la semaine prochaine.

I won’t be in town next week.

Je ne serai pas déçu.

I won't be disappointed.

Je ne serai pas chez moi demain.

I won't be home tomorrow.

Je ne serai pas capable de manger tout ceci.

I won't be able to eat all of this.

Je ne serai pas en retard.

I won’t be late.

Je ne serai pas occupée demain.

I won't be busy tomorrow.

Si je les retire, je ne serai pas capable de les remettre.

If I take them off, I won't be able to put them back on.

— Troupe d'Élite (2007)

S'il veut sauter de la falaise, je ne serai pas son guide.

If he wants to jump off the cliff, I won't be his guide.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne serai pas poissonnier.

I won’t be a fishmonger.

— La Cité de Dieu (2002)

Je ne serai pas à la maison ce soir.

I won’t be home tonight.

Tu es jeune, si tu pars si loin, je ne serai pas tranquille.

You're young. If you go so far away, I won't be able to relax.

— Pas un de moins (1999)

Je ne serai pas libre demain.

I won't be free tomorrow.

Je ne serai pas jaloux.

I won't be jealous.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je ne serai pas déçue.

I won't be disappointed.

Je ne serai pas sa compagne.

I will not be his partner.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Quoi qu'il advienne, je ne serai pas surpris.

Whatever happens, I won't be surprised.

Je ne serai pas tranquille avant d'être allée là-bas.

I won't be at peace until I've been there.

— Psychose (1960)