the trigger
Avec des flingues et ils ont la gâchette rapide !
With guns, and they’re quick on the trigger!
— Le Frère (1997)
Il disait qu'un coup de vent suffisait à faire partir la gâchette.
He said a gust of wind was enough to make the trigger go off.
— Jean de Florette (1986)
Je n'ai pas appuyé sur la gâchette.
I didn't pull the trigger.
Tu tires sur la gâchette, je tire sur la chasse d'eau.
You pull the trigger, I flush the toilet.
— 3 Idiots (2009)
Ne m'obligez pas à tirer sur la gâchette !
Don't make me pull the trigger!
Tom voulait appuyer sur la gâchette, mais il n'y arrivait pas.
Tom wanted to pull the trigger, but he couldn't.
Ne m'oblige pas à tirer sur la gâchette !
Don't make me pull the trigger!
Ce n'est pas moi qui ai appuyé sur la gâchette.
I’m not the one who pulled the trigger.