Yap.Town

admettre

to admit, acknowledge, concede

a d . m ɛ t ʁ
ad toward; to + mettre to put
verb Uncommon #15,229
to admit, acknowledge, concede
FR: Elle a fini par admettre son erreur.
EN: She eventually admitted her mistake.
Conjugation of admettre
Past
admisadmis
Indicative past
SingularPlural
First admis —
Second admis —
admettre
Indicative present
SingularPlural
First admets admettons
Second admets admettez
Third admet admettent
Imperative
SingularPlural
First — admettons
Second admets admettez
Subjunctive present
SingularPlural
Third — admettent
Indicative future
SingularPlural
Third admettra —

Tom n'a pas eu le courage d'admettre qu'il avait fait une erreur.

Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.

Pourquoi admettre au monde que je ne peux pas ?

Why admit to the world that I can't?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il avait peur d'admettre qu'il ne savait pas.

He was afraid to admit that he didn't know.

Son incapacité psychologique à admettre la défaite me rend fou.

His psychological inability to admit defeat drives me crazy.

Tom ne voulait pas admettre sa défaite.

Tom didn’t want to admit defeat.

Admettre quoi ?

Admit what?

— Lost in Thailand (2012)

On a dû admettre qu'il était impossible d'entrer.

We had to admit that it was impossible to get in.

— Qui suis-je (2014)

Il faut admettre qu'il est facile à retenir.

It must be admitted that it is easy to remember.

Tom a dû admettre qu'il s'était trompé.

Tom had to admit that he was wrong.

Tu ne peux pas admettre ta défaite.

You can't admit defeat.

Elle avait peur d'admettre qu'elle ne savait pas.

She was afraid to admit that she didn’t know.

Mon père est trop têtu pour admettre ses fautes.

My father is too stubborn to admit his faults.

Tom n'a pas voulu admettre sa défaite.

Tom refused to admit his defeat.

Assez subitement, tu dois admettre.

Quite suddenly, you have to admit it.

— The Man from Earth (2007)

Ce que nous ne pouvons pas admettre, c'est qu'un représentant de l'État ..

What we cannot accept is that a state representative...

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je ne parviens pas à admettre ma défaite.

I can't bring myself to admit defeat.

Et qui voudrait admettre cette histoire absurde d'enfant coupable ?

And who would want to admit to this absurd story of a guilty child?

Supposer cela, c'est admettre son intervention.

To assume that is to acknowledge his involvement.

Il finit par admettre… que nous n’en avions pas sur Goddard.

He eventually admitted… that we didn’t have anything on Goddard.

On doit les forcer à admettre publiquement.

We must force them to admit it publicly.

— Je suis toujours là (2024)

Je suis capable d'admettre mes torts.

I’m capable of admitting when I’m wrong.

— La Femme de ménage (2025)

Vous devez admettre qu'il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.

You have to admit that there's some truth in what he says.

Tom ne voulait pas admettre qu'il avait peur.

Tom didn’t want to admit that he was afraid.

Le lendemain, j'ai dû la faire admettre à l'hôpital.

The next day, I had to have her admitted to the hospital.

— Douleur et gloire (2019)

Il était capable d'admettre qu'il avait tort.

He was able to admit that he was wrong.

Vous ne pouvez pas admettre votre défaite.

You can't admit defeat.

Je dois admettre, Magnus, que tu as du vocabulaire.

I must admit, Magnus, you have a good vocabulary.

— Rushmore (1998)

Ils ont refusé d'admettre qu'ils avaient tort.

They refused to admit that they were wrong.

Vous devez admettre vos erreurs.

You have to admit your mistakes.

Maître Liao refusait d'admettre sa défaite.

Master Liao refused to admit defeat.

— Ip Man (2008)

Il a fait admettre sa mère dans le meilleur hôpital de New York.

He got his mother admitted to the best hospital in New York.

— Le Loup de Wall Street (2013)