Yap.Town

renoncer

give up; give up on; abandon

ʁ ə . n ɔ̃ . s e
verb Uncommon #15,512
give up; give up on; abandon Usually used with “à” or “à + infinitive”: renoncer à quelque chose / renoncer à faire quelque chose.
FR: Il a décidé de renoncer à son projet.
EN: He decided to give up on his project.
Conjugation of renoncer
renoncer
Past
renoncé
Indicative present
SingularPlural
First renonce —
Third renonce renoncent
Subjunctive present
SingularPlural
First renonce —
Third renonce renoncent
Imperative
SingularPlural
Second renonce —

Je devrais renoncer aux avions pour veiller sur elle.

I would have to give up flying to look after her.

— Le Vent se lève (2013)

Tu vas pas renoncer maintenant.

You're not going to give up now.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il faut renoncer.

We must give up.

Vous ne me demandez pas de renoncer aux intérêts.

You’re not asking me to waive the interest.

— Le vent se lève (2006)

La séquence de déguisement, il faut y renoncer.

The disguise sequence has to be abandoned.

— La Nuit américaine (1973)

Et il faudrait y renoncer !

And we should give it up!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Renoncer ?

Give up ?

— Les Ailes du désir (1987)

La dignité te commande de renoncer.

Dignity demands that you renounce.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est toi qui dois renoncer.

You're the one who has to give up.

Tu vas y renoncer alors qu'il est plus que jamais à ta portée ?

Are you really going to give up on it when it’s more within your reach than ever?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Le pouvoir est une drogue à laquelle peu de gens parviennent à renoncer.

Power is a drug that few people can give up.

Je vais devoir renoncer.

I'm going to have to give up.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je ne veux pas y renoncer.

I don't want to give it up.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Les hommes ne savent donc pas renoncer.

Men, therefore, do not know how to give up.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

On peut pas renoncer.

We cannot give up.

— Anaconda (2025)

Cela n'a pas été facile d'y renoncer.

It wasn’t easy to give it up.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je viens de trop loin pour renoncer.

I've come too far to give up.

— Avengers (2012)

Tu peux pas renoncer.

You can't give up.

— Même la pluie (2011)

Sa famille n'avait pas compris, ni pu le faire renoncer.

His family hadn’t understood, nor been able to make him give up.

— Apocalypse Now (1979)

Mieux vaut renoncer.

Better to give up.

Il ne me laissera pas renoncer.

He won't let me give up.

— En terrain miné (2014)

Il a décidé de renoncer.

He decided to give up.

— Hero (2002)

Nul ne s'empare du pouvoir dans l'intention d'y renoncer.

No one seizes power with the intention of giving it up.

Tu ne sais pas quand renoncer.

You don't know when to give up.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'ai dû renoncer.

I had to give up.