les grillons

Personne ne veut de tes grillons.

Nobody wants your crickets.

— Adieu ma concubine (1993)

À t'amuser avec des grillons !

Have fun with crickets!

— Adieu ma concubine (1993)

Pour organiser des combats entre nos grillons, ça ne va pas être facile.

Organizing fights between our crickets won’t be easy.

— Shower (1999)

Après le déménagement, je n'élève plus de grillons.

I no longer raise crickets since the move.

— Shower (1999)

La nuit était si calme qu'on entendait les grillons.

The night was so calm that you could hear the crickets.

Les grillons n'intéressent plus grand monde.

Crickets don’t interest many people anymore.

— Shower (1999)

Je voulais ces grillons !

I wanted those crickets!

— Adieu ma concubine (1993)

Comment se fait-il qu'il y ait des grillons dans ma chambre ?

How come there are crickets in my room?

Je viens d'acheter deux nouveaux grillons.

I just bought two new crickets.

— Shower (1999)

Les grillons du vieux Wu se sont tous fait écraser.

Old Wu’s crickets have all been crushed.

— Shower (1999)