répandre

Il n'est pas bon de répandre de fausses rumeurs.

It is not good to spread false rumors.

Le lierre a commencé à se répandre.

The ivy began to spread.

La nouvelle va se répandre et je ne veux pas de curieux.

The news will spread and I don't want any nosy people around.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Empêcher la maladie de se répandre à toute vitesse n'a pas été une chose facile.

Preventing the disease from spreading at lightning speed was no easy task.

Tu veux répandre le feu à tout le monde, n'est-ce pas ?

You want to spread the fire to everyone, don't you?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Cessez de répandre ces mensonges !

Stop spreading these lies!

Les abeilles aident les plantes à répandre le pollen.

Bees help plants spread pollen.

La répandre dans tous les sens.

Spread it in all directions.

— New York Masala (2003)

Qui aurait pu répandre cette nouvelle ?

Who could have spread this news?

Du plomb fondu va se répandre ici.

Molten lead is going to spread out here.

— Alien³ (1992)