ça ne serait pas

Ça ne serait pas si difficile de quitter le BOPE.

It wouldn't be that hard to leave BOPE.

— Troupe d'Élite (2007)

Ça ne serait pas du tout amusant.

That wouldn’t be fun at all.

Ça ne serait pas une bonne chose.

That wouldn’t be a good thing.

Ça ne serait pas un mensonge.

That wouldn't be a lie.

Ça ne serait pas pareil, sans toi.

It wouldn’t be the same without you.

Ça ne serait pas convenable.

That wouldn’t be appropriate.

— Le Retour du Jedi (1983)

S'il n'y avait pas de téléphones, ça ne serait pas pratique.

If there were no phones, it wouldn’t be practical.

Ça ne serait pas facile.

That wouldn’t be easy.

— Troupe d'Élite (2007)

Ça ne serait pas pareil, sans vous.

It wouldn’t be the same without you.

Au cas où ça ne serait pas assez clair, vous êtes licencié avec effet immédiat.

In case that wasn’t clear enough, you’re fired effective immediately.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)