une tâche

a task

→ un
phrase Rare #25,047
a task The circumflex distinguishes tâche (“task”) from tache (“stain” or “spot”).
FR: J’ai une tâche importante à terminer.
EN: I have an important task to finish.

Il est vrai que c'est une tâche ingrate, mais quelqu'un doit s'en occuper.

It’s true that it’s a thankless task, but someone has to take care of it.

C'est une tâche éprouvante.

It’s an exhausting task.

Rendre difficile une tâche facile ne donne pas l'air malin.

Making an easy task difficult doesn't make you look smart.

J'ai une tâche urgente à accomplir.

I have an urgent task to complete.

— Ne Zha (2019)

Une tâche sombre indique une hémorragie.

A dark stool indicates bleeding.

— Alien³ (1992)

C'est une tâche extrêmement importante.

This is an extremely important task.

J'ai une tâche à accomplir.

I have a task to accomplish.

Il n'y a plus qu'une tâche brune à l'endroit où était l'oiseau.

There’s just a brown stain where the bird was.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

C'est une tâche sans fin.

It's a never-ending task.

C'était une tâche cruciale.

It was a crucial task.

— White Snake (2019)

Construire un parc n'est pas une tâche aussi aisée.

Building a park is not such an easy task.

— Vivre (1952)

C'est une tâche qui demande beaucoup de temps.

It’s a task that takes a lot of time.

On lui a assigné une tâche.

He was assigned a task.

Assurez-vous qu'il ait une tâche et qu'il se sente inclus, compris ?

Make sure he has a task and feels included and understood?

— Jojo Rabbit (2019)

Pérégrin Touque, une tâche vous attend.

Peregrin Took, a task awaits you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Chaque fois que je termine une tâche, je la confirme sur la liste.

Every time I complete a task, I confirm it on the list.

Ça n’est pas une tâche pour une sœur.

That is not a task for a sister.

— La strada (1954)