Yap.Town

est beaucoup plus

is much more

→ être
phrase Common #7,653
is much more Usually followed by an adjective or adverb and often by « que » to compare two things.
FR: Cette maison est beaucoup plus grande que la nôtre.
EN: This house is much bigger than ours.

Ton père est beaucoup plus sympathique que toi.

Your father is much nicer than you.

— La dolce vita (1960)

Sa maladie est beaucoup plus grave que tu ne le crois.

His illness is much more serious than you think.

— Le Vent se lève (2013)

Vivre ici est beaucoup plus pratique !

Living here is much more convenient!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

La Terre est beaucoup plus grande que la Lune.

The Earth is much larger than the Moon.

Tom est beaucoup plus payé que Marie.

Tom is paid much more than Marie.

Jon est beaucoup plus attirant que Tom.

Jon is much more attractive than Tom.

Tom est beaucoup plus âgé qu'il n'y paraît.

Tom is much older than he looks.

Tom est beaucoup plus occupé que moi.

Tom is much busier than me.

Tom est beaucoup plus intelligent que vous ne le pensez.

Tom is much smarter than you think.

Tom est beaucoup plus petit que Mary.

Tom is much shorter than Mary.

À présent que Marie s'en est allée, Tom est beaucoup plus heureux.

Now that Marie has left, Tom is much happier.

L'espéranto est beaucoup plus facile que l'interlingua.

Esperanto is much easier than Interlingua.

L'Afrique est beaucoup plus grande que l'on imagine.

Africa is much bigger than one might imagine.

Une langue est beaucoup plus qu'un simple instrument de communication.

A language is much more than just a means of communication.

Malheureusement, leur ennemi principal est beaucoup plus agressif.

Unfortunately, their main enemy is much more aggressive.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Cet ordinateur est beaucoup plus rapide que mon ancien.

This computer is much faster than my old one.

Son histoire est beaucoup plus intéressante que la sienne.

His story is much more interesting than hers.

Sami est beaucoup plus blond qu'avant.

Sami is much blonder than before.

Tom est beaucoup plus intelligent que moi.

Tom is much smarter than me.

Ce vaisseau est beaucoup plus avancé que je ne l'aurais cru.

This ship is much more advanced than I would have thought.

— Star Trek (2009)

Tom est beaucoup plus intéressant que son frère.

Tom is much more interesting than his brother.

Votre maison est beaucoup plus grande que la nôtre.

Your house is much bigger than ours.

L'anomalie est beaucoup plus grande dans ces deux époques.

The anomaly is much greater during these two periods.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Le Niger est beaucoup plus petit que le Nigéria.

Niger is much smaller than Nigeria.