qu'est ce qui

Qu'est ce qui n'a pas été facile ?

What wasn’t easy?

Qu'est ce qui c'est passé ?

What happened?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Qu'est ce qui me reste comme choix ?

What choices do I have left?

Qu'est ce qui te prend ?

What’s gotten into you?

— Haider (2014)

Qu'est ce qui peut satisfaire ton sens de l'esthétique ?

What could satisfy your sense of aesthetics?

Qu'est ce qui prends tant de temps à ces enfants ?

What is taking these children so long?

— Ratatouille (2007)

Qu'est ce qui peut être plus important ?

What could be more important?

— Ratatouille (2007)

Qu'est ce qui t'en rend si sur ?

What makes you so sure?

— Ratatouille (2007)

Qu'est ce qui te fait mal ?

What hurts?

Alors qu'est ce qui brille dans le ciel ?

So, what’s shining in the sky?

— Haider (2014)