je me doutais

I suspected

→ je

phrase Rare #29,090

I suspected Often followed by de or que. Depending on context, it can also mean “I had a feeling.”

FR: Je me doutais que tu serais en retard.

EN: I had a feeling you'd be late.

Je me doutais qu'il viendrait.

I suspected he would come.

Je me doutais que tu savais parler ma langue.

I suspected you knew how to speak my language.

— Avatar (2009)

Je me doutais que tu appellerais.

I suspected you would call.

— Piège de cristal (1988)

Je me doutais que vous alliez me dire ça.

I suspected you were going to tell me that.

— Wicked (2024)

Je me doutais que c'était vous.

I suspected it was you.

Je me doutais bien que tu dirais ça.

I had a feeling you’d say that.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je me doutais que tu dirais ça.

I suspected you'd say that.

Je me doutais que c'était vous, Karpof.

I had a feeling it was you, Karpof.

— The Magnificent One (1973)

Je me doutais que c'était toi.

I suspected it was you.

Je me doutais que tu étais une femme facile.

I had a feeling you were an easy woman.

— Malèna (2000)

En rentrant chez moi, je me doutais pas que maman avait des visiteurs.

When I got home, I had no idea Mom had visitors.

— Forrest Gump (1994)

Je me doutais de quelque chose.

I suspected something.

Je me doutais qu'il y avait quelqu'un.

I suspected someone was there.

Je me doutais que tu serais là.

I suspected you'd be here.