voilà, c'est

there it is; that's

→ voilà

phrase Uncommon #19,193

there it is; that's Used to present or point something out, or to signal that something is ready, finished, or complete.

FR: Voilà, c'est ton cadeau.

EN: There it is—it's your present.

Voilà, c'est mieux ainsi.

There, that's better.

— Rebecca (1940)

Voilà, c'est réparé.

There, it's fixed.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Voilà, c'est à vous.

There you go, it's your turn.

— PK (2014)

Voilà, c'est cool.

There you go, that's cool.

— Girlhood (2014)

Voilà, c'est Manderley.

There it is, Manderley.

— Rebecca (1940)

Voilà, c'est ce qui arrive quand un rat devient trop à l'aise avec les humains.

There you have it—that’s what happens when a rat gets too comfortable around humans.

— Ratatouille (2007)

Voilà, c'est aussi simple que ça.

There you go, it's as simple as that.

Voilà, c'est ma clôture.

There, that’s my fence.

— Reconnu coupable (2026)

Voilà, c'est le dernier.

There, that's the last one.

— The Rip (2026)

Voilà, c'est bien !

There you go, that's right!

— Do the Right Thing (1989)

Voilà, c'est fait.

There, it's done.

— Central do Brasil (1998)

Voilà, c'est la fin, hein ?

Well, that's the end, huh?

— Qui suis-je (2014)

Tiens, voilà, c'est prêt.

Here you go, it’s ready.

— Une Affaire de famille (2018)

Voilà, c'est tout ce que j'avais à te dire.

There, that’s everything I had to tell you.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Voilà, c'est facile.

There you go, it's easy.

Normalement, on choisit une éternité et voilà, c'est fini.

Normally, you choose an eternity, and that’s it—it’s over.

— Pour l'éternité (2025)

Voilà, c'est fini.

There, it’s over.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Voilà, c'est bon.

There you go, that's good.

Voilà, c'est tout !

There, that's everything!

— Aucun autre choix (2025)

Voilà, c'est comme ma nièce quand elle a fait venir ses ouvriers.

That’s just like my niece when she had her workers come over.

— The Magnificent One (1973)

Voilà, c'est prêt.

There you go, it's ready.

— Perfect Blue (1998)

Voilà, c'est ça l'esprit !

That's the spirit!

— Jojo Rabbit (2019)

Voilà, c'est juste là.

There it is, right there.

— Léon (1994)

Voilà, c'est bien, Vas.

There, that's good, Vas.

— Aliens, le retour (1986)