voilà, c'est

there you go, it's

→ voilà

phrase Uncommon #19,138

there you go, it's A conversational combination used to present, identify, confirm, or conclude something. The exact English translation depends on what follows: “there you go, it’s ready,” “there it is,” or “that’s it.”

FR: Voilà, c'est exactement ce qu'il nous faut.

EN: There you go, that's exactly what we need.

Voilà, c'est là, docteur !

There it is, doctor!

— Jean de Florette (1986)

Voilà, c'est la fin, hein ?

Well, that's the end, huh?

— Qui suis-je (2014)

Voilà, c'est prêt.

There you go, it's ready.

— Perfect Blue (1998)

Voilà, c'est Manderley.

There it is, Manderley.

— Rebecca (1940)

Normalement, on choisit une éternité et voilà, c'est fini.

Normally, you choose an eternity, and that’s it—it’s over.

— Pour l'éternité (2025)

Voilà, c'est tout ce que j'avais à te dire.

There, that’s everything I had to tell you.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Voilà, c'est bien !

There you go, that's right!

— Do the Right Thing (1989)

Voilà, c'est le dernier.

There, that's the last one.

— The Rip (2026)

Voilà, c'est aussi simple que ça.

There you go, it's as simple as that.

Voilà, c'est ça l'esprit !

That's the spirit!

— Jojo Rabbit (2019)

Tiens, voilà, c'est prêt.

Here you go, it’s ready.

— Une Affaire de famille (2018)

Voilà, c'est fait.

There, it's done.

— Central do Brasil (1998)

Voilà, c'est ma clôture.

There, that’s my fence.

— Reconnu coupable (2026)

Voilà, c'est bon.

There you go, that's good.

Voilà, c'est réparé.

There, it's fixed.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Voilà, c'est juste là.

There it is, right there.

— Léon (1994)

Voilà, c'est fini.

There, it’s over.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Voilà, c'est mieux ainsi.

There, that's better.

— Rebecca (1940)

Voilà, c'est tout !

There, that's everything!

— Aucun autre choix (2025)

Voilà, c'est ce qui arrive quand un rat devient trop à l'aise avec les humains.

There you have it—that’s what happens when a rat gets too comfortable around humans.

— Ratatouille (2007)