how about
How about a drink?
Que diriez-vous d'un golf demain ?
How about a round of golf tomorrow?
Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?
How about a game of chess?
Que diriez-vous d'une crème glacée avec une sauce au chocolat pour le dessert ?
How about ice cream with chocolate sauce for dessert?
Que diriez-vous d'une balade dans le parc ?
How about a walk in the park?
Que diriez-vous d'une revanche ?
How about a rematch?
Que diriez-vous d'aller au cinéma samedi ?
How about going to the movies on Saturday?
Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?
How about a quarter to the hour?