Yap.Town

que diriez-vous d'

how about

→ que
phrase Uncommon #24,222
how about A polite way to make a suggestion or ask for someone’s opinion. The final d’ introduces a noun or noun phrase beginning with a vowel sound.
FR: Que diriez-vous d'un café ?
EN: How about a coffee?

Que diriez-vous d'une collation avant de partir ?

How about a snack before we leave?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?

How about a quarter to the hour?

Que diriez-vous d'un accord, maître ?

How about a deal, master?

— Ne Zha 2 (2025)

Que diriez-vous d'une cigarette du caporal Hartley ?

How about a cigarette from Corporal Hartley?

Que diriez-vous d'un marché ?

How about a deal?

— Running Man (2025)

Mais que diriez-vous d'un voile ?

But what about a veil?

— La petite Véra (1988)

Que diriez-vous d'un autre truc facile ?

How about something else that's easy?

Que diriez-vous d'une partie d'échecs ce soir ?

How about a game of chess tonight?

Que diriez-vous d'un pari audacieux ?

How about a bold wager?

— Full River Red (2023)

Que diriez-vous d'un quart de million ?

How about a quarter of a million?

Que diriez-vous d'un verre ?

How about a drink?

Que diriez-vous d'un golf demain ?

How about a round of golf tomorrow?

Que diriez-vous d'une revanche ?

How about a rematch?

Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?

How about a game of chess?

Que diriez-vous d'une crème glacée avec une sauce au chocolat pour le dessert ?

How about ice cream with chocolate sauce for dessert?

Que diriez-vous d'aller au cinéma samedi ?

How about going to the movies on Saturday?

Que diriez-vous d'une tasse de thé ?

How about a cup of tea?

Que diriez-vous d'une balade dans le parc ?

How about a walk in the park?