Yap.Town

votre âge

your age

→ votre
phrase Uncommon #13,629
your age Used to talk about someone being the same age as you or about asking how old you are.
FR: Mon frère est de votre âge.
EN: My brother is your age.

J'ai eu le même problème lorsque j'avais votre âge.

I had the same problem when I was your age.

À votre âge, ça doit pas être facile d'être un simple inspecteur.

At your age, it can't be easy being just a detective.

— Monsieur Hire (1989)

Tom a votre âge.

Tom is your age.

C'est approprié pour votre âge ?

Is it appropriate for your age?

— Plus fort que moi (2025)

Merci de porter votre âge sur le formulaire.

Please enter your age on the form.

Je vous trouve en forme pour votre âge, M. Brown.

You look good for your age, Mr. Brown.

— Paddington 2 (2017)

Pensez-vous sérieusement à vous remarier à votre âge ?

Are you seriously considering remarrying at your age?

Je me souviens de lorsque j'avais à peu près votre âge.

I remember when I was about your age.

Elle doit avoir à peu près votre âge.

She must be about your age.

Votre âge ?

Your age ?

Et à votre âge, épouser un vieux à la langue noire, ce n'est pas absurde ?

And at your age, isn't marrying an old man with a black tongue absurd?

— Mademoiselle (2016)

Ma fille est de votre âge.

My daughter is your age.

Surveillant à votre âge ?

Supervising at your age?

— Les Choristes (2004)

Ne vous inquiétez pas de votre âge.

Don’t worry about your age.

Vous auriez dû épouser un garçon de votre âge.

You should have married a boy your own age.

— Rebecca (1940)

À votre âge, j'étais déjà marié.

At your age, I was already married.

Moi, j'ai une fille, elle doit avoir à peu près votre âge.

I have a daughter myself; she must be about your age.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'ai eu votre âge.

I was your age.

Un jour, on m'envoie un gamine de votre âge pour des prises de sang, bref.

One day, they sent me a girl your age for some blood tests, anyway.

— Grave (2017)

Puis-je vous demander votre âge ?

May I ask your age?

J'ai eu le même problème à votre âge.

I had the same problem at your age.

C'est de votre âge.

That's your age.

— The Mermaid (2016)

Vous avez peur d'assumer votre âge !

You're afraid to own your age!

— Picnic (1955)

Quel est votre âge ?

How old are you?

— De tout cœur (1998)

Vous me rappelez moi lorsque j'avais votre âge.

You remind me of myself when I was your age.

À votre âge, j'étais déjà mariée.

At your age, I was already married.

Mais vu votre âge, vous devez avoir des souvenirs.

But given your age, you must have some memories.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Agissez selon votre âge, s'il vous plaît.

Please act your age.

Il a votre âge.

He is your age.