Yap.Town

wants to go

veut partir

→ want
phrase Rare #19,567
veut partir Peut aussi se traduire par « veut aller », selon le contexte.
EN: She wants to go home.
FR: Elle veut rentrer chez elle.

The cat wants to go out.

Le chat veut sortir.

Everybody wants to go.

Tout le monde veut y aller.

The dog wants to go out.

Le chien veut sortir.

He still hasn't been to France; he really wants to go next year.

Il n’est toujours pas allé en France ; il veut vraiment y aller l’année prochaine.

Tom wants to go with you.

Tom veut venir avec toi.

I'm not sure Tom wants to go there.

Je ne suis pas sûr que Tom veuille y aller.

Leonardo wants to go on an exchange programme.

Leonardo veut participer à un programme d’échange.

— The Way He Looks (2014)

My brother wants to go to the moon some day.

Mon frère veut aller sur la lune un jour.

Tom wants to go far away.

Tom veut aller loin.

Sami wants to go, too.

Sami veut y aller aussi.

Tom wants to go with us.

Tom veut venir avec nous.

If anyone wants to go now, it's your last chance.

Si quelqu’un veut partir maintenant, c’est sa dernière chance.

— The Experiment (2001)

I know, but Luisa wants to go there.

Je sais, mais Luisa veut y aller.

— Y Tu Mamá También (2001)

I wonder where Tom wants to go.

Je me demande où Tom veut aller.

Tom doesn't know where Mary wants to go.

Tom ne sait pas où Mary veut aller.

She so wants to go.

Elle veut tellement y aller.