if you come

Be sure to drop in on us if you come our way.

N'hésitez pas à passer nous voir si vous êtes dans le coin.

If you come pestering me any more with your silly talk I’ll set the dog at you.

Si tu reviens m’importuner avec tes sornettes, je lâcherai le chien sur toi.

Who cares if you screw each other's women, if you come immediately?

Qu’est-ce qu’on en a à foutre que vous baisiez les femmes des uns et des autres, si vous jouissez tout de suite ?

— Y Tu Mamá También (2001)

If you come in this yard, I will bite you.

Si tu entres dans cette cour, je te mordrai.

If you come, I'll also go!

Si tu viens, je viendrai aussi !

I will wait for you if you come.

Je t'attendrai si tu viens.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I will have to fire you if you come late so often.

Je serai obligé de vous licencier si vous arrivez aussi souvent en retard.

If you come too, Da-song will be so happy.

Si vous venez aussi, Da-song sera si heureuse.

— Parasite (2019)

If you come close, you're dead!

Si tu t’approches, tu es mort !

— The Platform (2019)

If you come up there, we can meet secretly.

Si tu montes là-haut, on pourra se rencontrer en secret.

— Cinema Paradiso (1988)