Yap.Town

excuses

excuses, prétextes

→ excuse
noun · plural Uncommon #9,423
excuses, prétextes
EN: He always has excuses for being late.
FR: Il a toujours des excuses pour être en retard.
Declension of excuse
excuseexcuses

He made many excuses for being late.

Il a trouvé de nombreuses excuses pour justifier son retard.

Don't make excuses for her!

Ne lui trouve pas d’excuses !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You're out of excuses.

Tu n’as plus d’excuses.

I do not accept excuses.

Je n'accepte pas les excuses.

— The Princess Bride (1987)

I'm not trying to make excuses.

Je n’essaie pas de trouver des excuses.

No excuses!

Pas d'excuses !

— Ne Zha (2019)

I don't want to hear your excuses.

Je ne veux pas entendre tes excuses.

If the answer's no, the answer's no, not no with excuses.

Si la réponse est non, alors c’est non, pas non avec des excuses.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Don't give any excuses.

Ne cherche pas d’excuses.

— Ip Man (2008)

Sally continued to make excuses and blamed the dog.

Sally continuait de trouver des excuses et blâmait le chien.

A coffee was less uncomfortable than the excuses not to do it.

Un café était moins désagréable que les excuses pour ne pas le faire.

— Y Tu Mamá También (2001)

I don't want to hear excuses.

Je ne veux pas entendre d'excuses.

No more excuses!

Plus d’excuses !

— The Barbarian Invasions (2003)

I just keep finding excuses.

Je trouve toujours des excuses.

Drop the excuses!

Laissez tomber les excuses !

— Leviathan (2014)

He always finds excuses.

Il trouve toujours des excuses.

Don't make excuses!

Ne cherche pas d'excuses !

— Thirst (2009)

I'm tired of your excuses!

J’en ai marre de tes excuses !

No Kaki-Ma, no excuses.

Pas de Kaki-Ma, pas d’excuses.

— Devdas (2002)

He began to make excuses.

Il a commencé à trouver des excuses.

Now I'm out of excuses.

Maintenant, je n’ai plus d’excuses.

— The Secret in Their Eyes (2009)

No excuses.

Pas d’excuses.

— A Fantastic Woman (2017)

I don't want to hear your feeble excuses.

Je ne veux pas entendre tes piètres excuses.

You can shove your excuses!

Tu peux te les carrer, tes excuses !

— The White Ribbon (2009)

Please make my excuses for absence to your mother.

Veuillez présenter mes excuses pour mon absence à votre mère.

Can we enjoy our meal now, after hearing your lying excuses?

Pouvons-nous profiter de notre repas maintenant, après avoir entendu vos excuses mensongères ?

— The White Ribbon (2009)

Ziri always had excuses.

Ziri avait toujours des excuses.

Excuses!

Des excuses !

— Ikiru (1952)

I'm really not interested in your excuses.

Je ne m’intéresse vraiment pas à tes excuses.

— Marty Supreme (2025)

I'm tired of your excuses.

J’en ai assez de tes excuses.

Dumb excuses.

Des excuses bidon.

— Elena (2011)

I rose, and, making my excuses, escaped from the house.

Je me levai et, prétextant une excuse, m’échappai de la maison.

I don't want to hear your lame excuses.

Je ne veux pas entendre tes excuses bidon.

You can 't imagine the excuses I made up to come here.

Tu n’imagines pas les excuses que j’ai inventées pour venir ici.

— Cinema Paradiso (1988)

Sami always makes excuses.

Sami trouve toujours des excuses.

And I'm running out of excuses why she can 't see you.

Et je n’ai bientôt plus d’excuses pour expliquer pourquoi elle ne peut pas te voir.

— Maurie (1973)

Well, you grow up your whole lives together, you make excuses for people.

Eh bien, vous grandissez ensemble toute votre vie, vous trouvez des excuses aux gens.

— Crazy Rich Asians (2018)

Don't come to me with any excuses.

Ne viens pas me trouver avec des excuses.

I'm sick of her excuses.

J’en ai marre de ses excuses.