to pestering

I'm pestering him?

Je le harcèle ?

— Burnt by the Sun (1994)

You've been pestering me for half an hour already.

Ça fait déjà une demi-heure que tu me harcèles.

Will you quit pestering me?

Tu vas arrêter de m’embêter ?

— TÁR (2022)

Pestering him?

L'embêter ?

— Chicago (2002)

Stop pestering me!

Arrête de me harceler !

— La Dolce Vita (1960)

And get something for Gramps, so he stops pestering us.

Et achetez quelque chose pour grand-père, pour qu'il arrête de nous embêter.

— Brother (1997)

I suppose I just couldn't stop pestering him.

J’imagine que je n’arrivais tout simplement pas à arrêter de l’embêter.

— Chicago (2002)

Stop pestering me.

Arrête de m’embêter.

— Little Vera (1988)

I don't want him pestering me in the street anymore.

Je ne veux plus qu’il m’importune dans la rue.

— Carandiru (2003)