to pestering

I suppose I just couldn't stop pestering him.

J’imagine que je n’arrivais tout simplement pas à arrêter de l’embêter.

— Chicago (2002)

Stop pestering me.

Arrête de m’embêter.

— Little Vera (1988)

You've been pestering me for half an hour already.

Ça fait déjà une demi-heure que tu me harcèles.

Pestering him?

L'embêter ?

— Chicago (2002)

And get something for Gramps, so he stops pestering us.

Et achetez quelque chose pour grand-père, pour qu'il arrête de nous embêter.

— Brother (1997)

I don't want him pestering me in the street anymore.

Je ne veux plus qu’il m’importune dans la rue.

— Carandiru (2003)

Will you quit pestering me?

Tu vas arrêter de m’embêter ?

— TÁR (2022)

If you come pestering me any more with your silly talk I’ll set the dog at you.

Si tu reviens m’importuner avec tes sornettes, je lâcherai le chien sur toi.

I'm pestering him?

Je le harcèle ?

— Burnt by the Sun (1994)

Stop pestering me!

Arrête de me harceler !

— La Dolce Vita (1960)