Yap.Town

is dying

est en train de mourir

→ be
phrase Common #3,546
est en train de mourir Dans « dying to + verbe », signifie « avoir très envie de ».
EN: He is dying.
FR: Il est en train de mourir.

The Reich is dying.

Le Reich est en train de mourir.

— Jojo Rabbit (2019)

Our way of life is dying.

Notre mode de vie est en train de disparaître.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Jazz is dying because of people like you.

Le jazz est en train de mourir à cause de gens comme vous.

— La La Land (2016)

The dog is dying.

Le chien est en train de mourir.

Everything around me is dying.

Tout autour de moi est en train de mourir.

— The Great Beauty (2013)

Tom is dying.

Tom est en train de mourir.

Moises is dying to see Rio.

Moïse a très envie de voir Rio.

— Central Station (1998)

This bulb is dying, Ms. Nair.

Cette ampoule est en train de griller, madame Nair.

— Black (2005)

Mary is very ill and I'm afraid she is dying.

Mary est très malade et j'ai peur qu'elle soit en train de mourir.

My wife is dying.

Ma femme est mourante.

— The English Patient (1996)

And now, everyone in Kiwirrkurra is dying.

Et maintenant, tout le monde à Kiwirrkurra est en train de mourir.

— Cold Storage (2026)

My mother is dying.

Ma mère est en train de mourir.

— Night Watch (2004)

Hey, that kid in there is dying from a fucking bullet I saw him take.

Hé, ce gamin là-dedans est en train de crever à cause d’une putain de balle, je l’ai vu la prendre.

— Reservoir Dogs (1992)

Your plant is dying.

Votre plante est en train de mourir.

— Eat Drink Man Woman (1994)

A woman is dying.

Une femme est en train de mourir.

— The English Patient (1996)

Kaushalya-Didi is dying to see you.

Kaushalya-Didi meurt d’envie de te voir.

— Devdas (2002)

People wonder why jazz is dying.

Les gens se demandent pourquoi le jazz est en train de mourir.

— Whiplash (2014)

I think that Tom is dying.

Je crois que Tom est en train de mourir.

Like we're happy that Mike is dying.

Comme si on était contents que Mike soit en train de mourir.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

A woman is dying!

Une femme est en train de mourir !

— The English Patient (1996)

Fearing is dying a thousand times, it's worse than death.

Avoir peur, c’est mourir mille fois ; c’est pire que la mort.

My little sparrow is dying?

Mon petit moineau est en train de mourir ?

— Moulin Rouge! (2001)

Are you reading when this man is dying?

Est-ce que tu lis pendant que cet homme est en train de mourir ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Mademoiselle Satine is dying.

Mademoiselle Satine est en train de mourir.

— Moulin Rouge! (2001)

It says Mama is dying.

Il est écrit que maman est en train de mourir.

— Tokyo Story (1953)