casting

The casting of actors must be approved.

La distribution des acteurs doit être approuvée.

— Elephant (2003)

Your grandma taught her that song for the casting for child singers.

Ta grand-mère lui a appris cette chanson pour le casting des jeunes chanteurs.

— Volver (2006)

You saw what he stirred up at the casting the other day.

Tu as vu ce qu'il a provoqué lors du casting l'autre jour.

— Even the Rain (2011)

What is this casting?

De quel casting s'agit-il ?

— Two Is a Family (2016)

The casting of the statue was delayed.

Le moulage de la statue a été retardé.

Casting?

Fonderie?

— La La Land (2016)

So, an open casting, Sebastian?

Alors, un casting ouvert, Sebastian ?

— Even the Rain (2011)

Amy Brandt, the casting director?

Amy Brandt, la directrice de casting ?

— La La Land (2016)

We are casting off, ma'am.

Nous larguons les amarres, madame.

— Poor Things (2023)

I will go refresh myself and start casting pearls.

Je vais me rafraîchir et commencer à lancer des perles.

— Office Romance (1977)

I'll be casting a death hex.

Je vais lancer un maléfice mortel.

— The Wailing (2016)

It is like casting pearls before swine.

C’est comme donner de la confiture aux cochons.

This is like casting pearls before swine.

C’est comme donner de la confiture aux cochons.

I'm not casting a spell over their children.

Je ne jette pas de sort sur leurs enfants.

I have been foolish, casting my pearls before swine.

J’ai été stupide, à jeter mes perles aux pourceaux.

— All About My Mother (1999)

I'm casting a deadly hex tomorrow at the hour of the dog.

Je lancerai demain un sortilège mortel à l’heure du chien.

— The Wailing (2016)