was caught

a été attrapé

→ be
phrase Common #4,889
a été attrapé S’emploie souvent pour dire qu’une personne a été prise en train de faire quelque chose.
EN: He was caught cheating.
FR: Il a été pris en train de tricher.

The dog that bit the child was caught soon after.

Le chien qui a mordu l’enfant a été attrapé peu après.

On the second day, after I left the Sultana, our ship was caught in a typhoon.

Le deuxième jour, après avoir quitté le Sultana, notre navire a été pris dans un typhon.

— Don Juan DeMarco (1994)

The thief was caught in the act.

Le voleur a été pris sur le fait.

Kim was caught in Connaught Place.

Kim a été arrêté à Connaught Place.

— Dil Se.. (1998)

Tom was caught.

Tom a été arrêté.

I'm glad that the thief was caught.

Je suis content que le voleur ait été arrêté.

Your mother stole a thousand times, was caught just once and died once.

Ta mère a volé mille fois, ne s’est fait prendre qu’une seule fois et est morte une fois.

— The Handmaiden (2016)

Tom was caught red-handed.

Tom a été pris en flagrant délit.

Her dress was caught in the elevator door.

Sa robe s’est coincée dans la porte de l’ascenseur.

Jim was caught cheating in the examination.

Jim a été surpris en train de tricher à l’examen.

Everybody was caught up in it.

Tout le monde était pris dedans.

— The Wave (2008)

Tom was caught selling drugs to kids.

Tom a été pris en train de vendre de la drogue à des enfants.

The imposter was caught.

L’imposteur a été arrêté.

Toronto's mayor was caught on tape smoking crack.

Le maire de Toronto a été filmé en train de fumer du crack.

Tom was caught speeding.

Tom s’est fait arrêter pour excès de vitesse.

Tom was caught red handed.

Tom a été pris la main dans le sac.