in a box

I think it's time I looked them up before I'm in a box myself.

Je pense qu’il est temps que je fasse des recherches sur eux avant de finir moi-même dans une boîte.

— Amélie (2001)

Yeah, it's in a box in the office there.

Oui, c’est dans une boîte, là-bas au bureau.

— Mystic River (2003)

The dog was in a box under the table.

Le chien était dans une boîte sous la table.

They're in a box in the basement.

Ils sont dans une boîte au sous-sol.

— Mommy (2014)

I woke up in a hospital, and he was already in a box in the back of a plane.

Je me suis réveillé à l'hôpital, et il était déjà dans un cercueil à l'arrière d'un avion.

— War Machine (2026)

No, I put it in a box.

Non, je l'ai mis dans une boîte.

— PK (2014)

Could you put these in a box?

Pourriez-vous mettre ça dans une boîte ?

No wonder he goes and orders a fiancée in a box.

Pas étonnant qu’il se soit fait livrer une fiancée dans une boîte.

— Lars and the Real Girl (2007)

God, you can't put Clarke in a box.

Mon Dieu, on ne peut pas enfermer Clarke dans une case.

— Greenland 2: Migration (2026)

I feel like I've spent my life in a box.

J’ai l’impression d’avoir passé ma vie dans une boîte.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)