Yap.Town

some food

de la nourriture

→ some
phrase Uncommon #7,873
de la nourriture « Some » indique une quantité non précisée.
EN: I brought you some food.
FR: Je t’ai apporté de la nourriture.

I went out to buy some food.

Je suis sorti acheter de la nourriture.

— In the Mood for Love (2000)

Tom put some food into the dog's dish.

Tom a mis de la nourriture dans la gamelle du chien.

I'm glad you brought some food.

Je suis content que tu aies apporté à manger.

— Castle in the Sky (1986)

Go get me some food while I have a bath.

Va me chercher à manger pendant que je prends un bain.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Could you kindly make us some food?

Pourriez-vous nous préparer quelque chose à manger, s'il vous plaît ?

— Funny Games (1997)

Go get some food.

Va chercher de la nourriture.

I'm going to grab some food.

Je vais manger un morceau.

— Caché (2005)

She went out to buy some food.

Elle est sortie acheter de la nourriture.

Let's get some food in ya.

Allez, mange un peu.

— The Housemaid (2025)

To get some food?

Pour aller chercher à manger ?

— Volver (2006)

I'm going to go get some food.

Je vais aller chercher à manger.

Give us some food.

Donnez-nous de la nourriture.

— La Strada (1954)

Would you kindly get me some food from the kitchen?

Pourriez-vous avoir l'amabilité de me rapporter quelque chose à manger de la cuisine ?

— Funny Games (1997)

Give her some food.

Donnez-lui à manger.

Let's go get some food.

Allons chercher de la nourriture.

I have some food.

J’ai de la nourriture.

She provided me with some food.

Elle m’a donné à manger.

I ordered some food.

J’ai commandé à manger.

Please leave him some food.

Laisse-lui un peu à manger, s’il te plaît.

— Parasite (2019)

Chase it with some food.

Accompagnez le tout d'un peu de nourriture.

— Leviathan (2014)

Let's order some food.

Commandons à manger.

— Ip Man (2008)

Thank you for keeping some food for my officer.

Merci d'avoir gardé de la nourriture pour mon officier.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Give him some food.

Donnez-lui à manger.

Give her some food before she goes to bed.

Donne-lui à manger avant qu’elle aille se coucher.

We're in need of some food.

Nous avons besoin de nourriture.

You have to eat some food from this world, or else you'll disappear.

Tu dois manger quelque chose de ce monde, sinon tu disparaîtras.

— Spirited Away (2001)

I'll go see if I can find some food.

Je vais voir si je peux trouver quelque chose à manger.

I'm sending you some food and tobacco.

Je t'envoie de la nourriture et du tabac.

— Downfall (2004)

I need some food.

J'ai besoin de nourriture.

I'll buy some food.

J'achèterai de la nourriture.

Have some food, Mr. Frodo.

Mangez quelque chose, monsieur Frodon.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Do you think you can sell us some food and straw?

Pensez-vous pouvoir nous vendre de la nourriture et de la paille ?

— Grave of the Fireflies (1988)

Go to the store and buy us some food.

Va au magasin et achète-nous de la nourriture.

I brought you some food.

Je t'ai apporté à manger.

We should get some food into you, Red.

Il faudrait que tu manges quelque chose, Red.

— Goalie (2019)

They could've dropped some food from the plane, right?

Ils auraient pu larguer de la nourriture depuis l’avion, non ?

— Society of the Snow (2023)

Some food is pretty bland without salt.

Certains aliments sont assez fades sans sel.

All I did was ask for some food.

Je n'ai fait que demander à manger.

— The Man from Nowhere (2010)

Bring some food over here, we're starving!

Apporte un peu à manger ici, on meurt de faim !

— Ratatouille (2007)

You want some food, sweets?

Tu veux quelque chose à manger, des bonbons ?

— Tell No One (2006)