will he

est-ce qu’il va

→ will

phrase Common #5,196

est-ce qu’il va Sert à poser une question sur une action future ou une possibilité. Dans une question négative, « won’t he? » se traduit par « n’est-ce pas ? ».

EN: Will he come with us?

FR: Est-ce qu’il va venir avec nous ?

Will he be able to catch the train?

Pourra-t-il prendre le train ?

Will he eat so many dolls?

Va-t-il manger autant de poupées ?

— Tumbbad (2018)

If I do that, will he return my remote control?

Si je fais ça, me rendra-t-il ma télécommande ?

— PK (2014)

Will he invest?

Va-t-il investir ?

— Moulin Rouge! (2001)

Then Keizo won't be in time, will he?

Alors, Keizo n’arrivera pas à temps, n’est-ce pas ?

— Tokyo Story (1953)

Will he come this evening?

Viendra-t-il ce soir ?

Will he go in there?

Va-t-il y entrer ?

Will he stop trying to climb up that mountain?

Va-t-il arrêter d'essayer de gravir cette montagne ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Will he beat the champion?

Battra-t-il le champion ?

— Masaan (2015)

Will he get better?

Est-ce qu'il va aller mieux ?

— Broker (2022)

Why will he die?

Pourquoi va-t-il mourir ?

— Run Lola Run (1998)

Will he not call me mother again?

Ne m'appellera-t-il plus maman ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Stop panicking, he'll come back, what else will he do.

Arrête de paniquer, il reviendra, qu’est-ce qu’il pourrait faire d’autre ?

— Loveless (2017)

Will he be able to come tomorrow?

Pourra-t-il venir demain ?

I understand, of course, that Sasha won't get in anywhere on his own, will he?

Je comprends bien sûr que Sasha ne sera accepté nulle part par ses propres moyens, n’est-ce pas ?

— Elena (2011)

Will he ever change?

Changera-t-il un jour ?

"Only in the footsteps of God will he proceed."

Il ne marchera que dans les pas de Dieu.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Will he last a year?

Tiendra-t-il un an ?

— Ikiru (1952)

Will he come with us?

Viendra-t-il avec nous ?

Will he have to also find the dog?

Devra-t-il aussi retrouver le chien ?

— Incendies (2010)

Will he tell?

Va-t-il le dire ?

— Curse of the Golden Flower (2006)

Will the puppet live or will he die?

La marionnette vivra-t-elle ou mourra-t-elle ?

— Pinocchio (2019)

Will he bring them to you?

Vous les apportera-t-il ?

How many coins will he bring back?

Combien de pièces rapportera-t-il ?

— Masaan (2015)

Will he get over this?

Va-t-il s'en remettre ?

— Beanpole (2019)

Fengxia's child won't be mute, will he?

L’enfant de Fengxia ne sera pas muet, n’est-ce pas ?

— To Live (1994)

Will he be alright, Doctor?

Est-ce qu’il va s’en sortir, docteur ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Will he ever come back?

Reviendra-t-il un jour ?

But will he agree?

Mais acceptera-t-il ?

— Ikiru (1952)

"Only in the leap from the lion 's head will he prove his worth."

Ce n’est qu’en sautant depuis la tête du lion qu’il prouvera sa valeur.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Will he make two?

En fera-t-il deux ?

— Toni Erdmann (2016)

Never will he return, Chandramukhi.

Jamais il ne reviendra, Chandramukhi.

— Devdas (2002)

What time will he arrive in Tokyo?

À quelle heure arrivera-t-il à Tokyo ?

Will he die?

Va-t-il mourir ?

Will he hug you?

Est-ce qu'il te prendra dans ses bras ?

— Andhadhun (2018)

He won't be back, will he?

Il ne reviendra pas, n'est-ce pas ?

— Central Station (1998)

Will he wait for you tonight?

T'attendra-t-il ce soir ?

Will he come home?

Rentrera-t-il à la maison ?

— Shoplifters (2018)

Will he go for Fengxia?

Est-ce qu’il choisira Fengxiaa0?

— To Live (1994)

Will he recover?

Va-t-il se rétablir ?

Will he be part of your dowry?

Fera-t-il partie de votre dot ?

— Queen (2014)

Will he ever forgive me?

Me pardonnera-t-il un jour ?

But will he see it?

Mais est-ce qu’il le verra ?