on the spot

If you were diagnosed with cancer, you'd die on the spot.

Si on te diagnostiquait un cancer, tu mourrais sur-le-champ.

— Ikiru (1952)

The dog was killed on the spot.

Le chien a été tué sur le coup.

The detective took down his testimony on the spot.

Le détective a consigné son témoignage sur-le-champ.

She dropped dead on the spot.

Elle est morte sur le coup.

That sure puts me on the spot.

Ça me met vraiment dans une situation délicate.

I was on the spot when he had a heart attack.

J’étais sur place quand il a eu une crise cardiaque.

Sorry if I put you on the spot showing up like that.

Désolé si je vous ai mis mal à l'aise en me présentant comme ça.

— Drive (2011)

He told me on the spot that he was the school watchman, as well as its nurse.

Il m’a aussitôt dit qu’il était à la fois le gardien et l’infirmier de l’école.

— The Chorus (2004)

So, I hire him on the spot.

Alors, je l’embauche sur-le-champ.

— Drive (2011)

I was right on the spot when it happened.

J’étais juste sur les lieux quand c’est arrivé.