Yap.Town

knew that

savait que

→ know
phrase Uncommon #8,142
savait que Introduit un fait ou une idée que quelqu’un connaissait. « That » peut souvent être omis en anglais.
EN: We knew that it would happen sooner or later.
FR: Nous savions que cela arriverait tôt ou tard.

We knew that you couldn't give our little Christa what she needed.

Nous savions que tu ne pouvais pas donner à notre petite Christa ce dont elle avait besoin.

— The Lives of Others (2006)

Ramadhir knew that Sultan had made a grave mistake.

Ramadhir savait que Sultan avait commis une grave erreur.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Tom knew that he'd been tricked.

Tom savait qu'on lui avait joué un tour.

Sami knew that his wife was having an affair with a married man.

Sami savait que sa femme avait une liaison avec un homme marié.

I was dying to read the books, but knew that now was not the time.

Je mourais d’envie de lire ces livres, mais je savais que ce n’était pas le moment.

Tom knew that he'd done something wrong.

Tom savait qu’il avait fait quelque chose de mal.

Tom wanted to hug Mary, but he knew that he shouldn't.

Tom voulait serrer Mary dans ses bras, mais il savait qu’il ne devait pas le faire.

Everyone knew that Tom could speak French well.

Tout le monde savait que Tom parlait bien français.

So, my parents knew that I was living with her?

Donc, mes parents savaient que je vivais avec elle ?

— Shoplifters (2018)

We knew that in advance.

Nous le savions à l'avance.

Tom knew that Mary had done her best.

Tom savait que Mary avait fait de son mieux.

They knew that they had no time to spare.

Ils savaient qu’ils n’avaient pas une minute à perdre.

Tom knew that Mary was busy.

Tom savait que Mary était occupée.

She knew that she had nothing to lose.

Elle savait qu’elle n’avait rien à perdre.

Tom knew that Mary was in danger.

Tom savait que Mary était en danger.

Tom knew that Mary was rich.

Tom savait que Mary était riche.

I have always felt that you always knew that Sami was your son.

J’ai toujours eu le sentiment que tu savais depuis toujours que Sami était ton fils.

Everybody knew that guy was shady except for you.

Tout le monde savait que ce type était louche, sauf toi.

— La La Land (2016)

I wanted to make sure you knew that Kiki is leaving tonight.

Je voulais m’assurer que tu savais que Kiki part ce soir.

— Kiki's Delivery Service (1989)

They also knew that the town shared and supported his sentiment.

Ils savaient aussi que la ville partageait et soutenait son sentiment.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

We knew that the dog would chase the cat.

Nous savions que le chien poursuivrait le chat.

Sami knew that it wasn't right.

Sami savait que ce n’était pas bien.

We knew that the cat would cross the street.

Nous savions que le chat traverserait la rue.

So Jimmy Markum never knew that Ray Harris ratted him out?

Jimmy Markum n'a donc jamais su que Ray Harris l'avait dénoncé ?

— Mystic River (2003)

Tom knew that Mary was a teacher.

Tom savait que Mary était enseignante.

But he knew that it wasn't enough.

Mais il savait que ce n’était pas suffisant.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Everybody knew that Tom could speak French well.

Tout le monde savait que Tom parlait bien français.

Tirapu knew that no one would go after him in such an environment.

Tirapu savait que personne ne le poursuivrait dans un tel environnement.

— Agent Zeta (2026)

We knew that Tom would be late.

Nous savions que Tom serait en retard.

Tom knew that Mary was at work.

Tom savait que Mary était au travail.

Tom knew that he was being followed.

Tom savait qu’on le suivait.

You always knew that your father was in it.

Tu as toujours su que ton père en faisait partie.

— Rang De Basanti (2006)

Tom knew that Mary thought he was afraid.

Tom savait que Mary pensait qu’il avait peur.

Tom knew that Mary was studying French.

Tom savait que Mary étudiait le français.

My dear wife knew that I had business in the City.

Ma chère épouse savait que j’avais des affaires à régler en ville.

She looked at him and knew that he was angry.

Elle le regarda et sut qu’il était en colère.

Tom knew that Mary wasn't likely to be busy.

Tom savait que Mary ne risquait pas d’être occupée.

Mary knew that she'd win.

Mary savait qu’elle gagnerait.

Both of us knew that would happen.

Nous savions tous les deux que cela arriverait.

Everybody except Mary knew that she didn't have to go to Boston.

Tout le monde sauf Mary savait qu’elle n’était pas obligée d’aller à Boston.

Both of us knew that that would happen.

Nous savions tous les deux que cela arriverait.

We all knew that it would happen sooner or later.

Nous savions tous que cela arriverait tôt ou tard.

Ramadhir and his son knew that Faizal's dignity had been hurt.

Ramadhir et son fils savaient que la dignité de Faizal avait été blessée.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Nia knew that you were away on duty.

Nia savait que tu étais en service.

— House of Flying Daggers (2004)

I instantly knew that my stubbornness was far from over.

J’ai tout de suite su que mon entêtement était loin d’être terminé.